ترغیب به فسخ معامله با فردی که پشیمان شده است([1])

ترغیب به فسخ معامله با فردی که پشیمان شده است⁽[1]⁾

2570-1758- (1) (صحیح) عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ س قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا بیعَته، أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ».

رواه أبو داود وابن ماجه، وابن حبان فی "صحیحه"، واللفظ له، والحاکم وقال: "صحیح على شرطهما".

از ابوهریره س روایت است که رسول الله ج فرمودند: «هرکس معامله‌اش را با مسلمانی که پشیمان شده فسخ کند، خداوند لغزش‌های او را در روز قیامت می‌بخشد».

(صحیح) وفی روایة لابن حبان: «مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا عَثْرَتَهُ؛ أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ».

و در روایت ابن حبان آمده است: «هرکس معامله‌اش را با مسلمانی که پشیمان شده فسخ کند، خداوند لغزش او را در روز قیامت می‌بخشد».

2570-1088- (1) (منکر) وفی روایة لأبی داود فی "المراسیل"^([2]): «مَن أقالَ نادِماً؛ أقالَهُ اللهُ نَفسَهُ یومَ القیامةِ».

و در روایت ابوداود در مراسیل آمده است: «هرکس معامله‌اش را با آنکه پشیمان شده فسخ کند، خداوند متعال در روز قیامت او را می‌بخشد».

2571-1759- (2) (صحیح لغیره) وَعَنْ أَبِی شُرَیْحٍ س قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «مَنْ أَقَالَ أَخَاهُ بَیْعًا؛ أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ».

رواه الطبرانی فی "الأوسط". ورواته ثقات.

از ابوشریح س روایت است که رسول الله ج فرمودند: «هرکس معامله‌اش را با برادرش که پشیمان شده فسخ کند، خداوند لغزش او را در روز قیامت می‌بخشد».

9-(الترهیب من بخس الکیل والوزن)

---

^([1]) اقالة: فسخ معامله – زمانی که فرد از خرید خود پشیمان شده و کالای فروخته شده را برگرداند.

^([2]) لیس فی "مراسیله"، وإنما رواه عبدالرزاق عن یحیى بن أبی کثیر معضلاً، وهو مخرج فی "الضعیفة" (6858).