ترهیب از اینکه زنی بیش از سه روز بر فردی جز شوهرش سوگواری کند

ترهیب از اینکه زنی بیش از سه روز بر فردی جز شوهرش سوگواری کند

5092-3537- (1) (صحیح) عَنْ زَیْنَبَ بِنْتِ أَبِی سَلَمَةَ قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِیبَةَ زَوْجِ النَّبِیِّ ج حِینَ تُوُفِّیَ أَبُوهَا أَبُو سُفْیَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ بِطِیبٍ فِیهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ^[1] أَوْ غَیْرُهُ، فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِیَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَیْهَا^[2]، ثُمَّ قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا لِی بِالطِّیبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَیْرَ أَنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ج یَقُولُ عَلَی المنبَرِ: «لاَ یَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالیَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَیِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَیَالٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا». قَالَتْ زَیْنَبُ: ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَیْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ل حِینَ تُوُفِّیَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِیبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ مَا لِی بِالطِّیبِ مِنْ حَاجَةٍ غَیْرَ أَنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ج یَقُولُ عَلَى المِنْبَرِ: «لاَ یَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالیَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَیِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا».

رواه البخاری ومسلم وغیرهما.

از زینب بنت ابوسلمه روایت شده که گفت: به نزد ام حبیبه همسر رسول الله ج که پدرش ابوسفیان بن حرب فوت کرده ‌بود رفتم، ام حبیبه ل عطری را که رنگ زرد داشته و به آن خلوق می‌گفتند و یا از جنس دیگری بود، درخواست کرد، کنیزی را با آن خوشبو نمود، سپس مقداری از آن را به گونه‌هایش مالید و گفت: قسم به خدا من نیازی به استفاده از عطر ندارم ولی این کار را تنها به خاطر این انجام دادم که از رسول الله ج شنیدم می‌فرمود: «برای زنی که ایمان به الله و روز قیامت دارد حلال نیست بیش از سه روز برای مرگ کسی عزاداری کند، مگر برای فوت شوهرش که باید برای آن چهار ماه و ده روز عزادار باشد».

زینب بنت ام سلمه گوید: به نزد زینب بنت جحش ل همسر رسول الله ج که برادرش فوت کرده ‌بود، رفتم او هم در خواست عطر نمود و مقداری از آن را به خود مالید، سپس گفت: قسم به خدا من نیاز به عطر نداشتم جز اینکه شنیدم رسول الله ج بالای منبر می‌فرمود: «برای زنی که ایمان به الله و روز قیامت دارد جایز نیست بیش از سه روز برای فوت کسی عزاداری کند مگر برای فوت شوهرش که باید چهار ماه و ده روز برای او عزادار باشد».

19- (الترهیب من أکل مال الیتیم بغیر حق)

---

^([1]) الخلوق: عطری معروف است مرکب از زعفران و انواع عطر که سرخی و زردی در آن غالب است. "نهایة" (2/ 71).

^([2]) عارضا الإنسان: گونه‌های انسان. "نهایة" (3/ 212).