سلام گفتن بر حضرت عمر فاروق

سلام گفتن بر حضرت عمر فاروق  س

بعد از سلام گفتن بر ابوبکر صدیق س اندکی به طرف راست برگردد و بر حضرت عمر سلام نماید:

«اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا أٔمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطّٰابِ، اَلَّذِیْ أٔعَزَّ اللهُ بِهِ الْإِسْلٰامَ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا مُظْهِرَ الْإِسْلٰامِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا نٰاطِقاً بِالْعَدْلِ والصَّوٰابِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ قٰالَ فِیْ حَقِّکَ رَسُوْلُ اللهِ ج: «عُمَرُ بْنُ الْخَطّٰابِ، سِرٰاجُ أٔهْلِ الْجَنَّةِ.» وقٰالَ أٔیْضاً: «مٰا طَلَعَتِ الشَّمْسُ عَلیٰ رَجُلٍ خَیْرٌ مِنْ عُمَرَ»

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا أٔبَا الْفُقَرٰاءِ والضُّعَفٰاءِ والْأٔرٰامِلِ والْأٔیْتٰامِ. فَلَقَدْ نَصَرْتَ الْإِسْلٰامَ والْمُسْلِمِیْنَ، وکَفَلْتَ الْأٔیْتٰامَ، ووَصَلْتَ الْأٔرْحٰامَ، وقَوِیَ بِکَ الْإِسْلٰامُ، فَقَدْ کُنْتَ لِلْمُسْلِمِیْنَ إِمٰاماً مَرْضِیّاً، وهٰادِیاً مَهْدِیّاً، جَمَعْتَ شَمْلَهُمْ، وجَبَرْتَ کَسْرَهُمْ، ورَفَعْتَ شَوْکَتَهُمْ، فَالسَّلٰامُ عَلَیْکَ ورَحْمَةُ اللهِ وبَرَکٰاتُهُ. وجَزٰاکَ اللهُ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ج خَیْراً».

ترجمه: «سلام بر تو ای امیر المؤمنین! عمر بن خطاب س که خداوند متعال به وسیلۀ تو اسلام را عزّت بخشید. سلام بر تو ای ظاهر کنندۀ اسلام. سلام بر تو ای ناطق به عدل و راستی. سلام بر تو ای کسی که رسول خدا ج دربارۀ تو فرمود:

«عمر بن خطابس، چراغ بهشتیان است». و نیز فرمود: «خورشید بر مردی بهتر از عمر س طلوع نکرده است» سلام بر تو ای پدر فقیران و مستمندان و ضعیفان و ناتوانان و بیوه زنان و یتیمان. براستی تو اسلام و مسلمین را نصرت نمودی و به یتیمان رسیدگی کردی و صله رحمی را به جای آوردی. و با تو اسلام، قدرت و شوکت خود را به دست آورد. براستی تو برای مسلمانان، امامی خوب و هدایتگری راهیاب بودی که به اختلاف و پراکندگی امت، سامان دادی و نابسامانی‌های آنها را بهبود بخشیدی و پرچم شوکت و عزّت و افتخار و بالندگی آنها را به اهتزاز درآوردی، پس سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد. و خداوند بهترین جزا را از جانب امت محمدی به تو عطا فرماید».

تذکر: بعد از سلام گفتن بر رسول خدا ج و حضرت ابوبکر س و حضرت عمر س در همانجا به تحمید (الحمدُ لله گفتن) و تسبیح (سبحان الله گفتن) و تکبیر (الله اکبر گفتن) و تهلیل (لا اله الا الله گفتن) و درود بسیار (اَللّهُمَّ صلّ علی محمد و علی ال محمد...) و ذکر و یاد خدا، و راز و نیاز با خدا، و دعا برای خود و پدر و مادر خود و تمام مسلمانان جهان مشغول شود و از این فرصت استفادۀ کامل را ببرد.