سورۀ مَریَم

سورۀ مَریَم

3- ﴿نِدَآءً خَفِیّٗا﴾: دعای نهانی‌که هیچ کس آن را نشنید.

4- ﴿وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ﴾: استخوانم سست و ضعیف شده است.

4- ﴿شَقِیّٗا﴾: هیچ زمانی نومید.

5- ﴿خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِیَ﴾: از بستگان خود بیمناکم، از بدکاران یهود بودند.

5- ﴿وَلِیّٗا﴾: فرزندی‌که بعد از من جانشینم باشد.

6- ﴿رَضِیّٗا﴾: به گفتار و عمل مورد پسند و رضایت خودت باشد.

8- ﴿أَنَّىٰ یَکُونُ﴾: چگونه می‌شود.

8- ﴿عِتِیّٗا﴾: حالتی‌که مداوا شدنی نیست.

10- ﴿ءَایَةٗ﴾: نشانه‌ای بر تحقق خواسته‌ام تا تو را سپاسگزار باشم.

10- ﴿سَوِیّٗا﴾: سلامت کامل، نه گنگی و نه علت دیگری داری.

11- ﴿مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ﴾: جای نماز خواندن یا خانه‌ای که در آن خدا را عبادت می‌کرد.

12- ﴿ٱلۡحُکۡمَ﴾: دانش تورات و پرستش.

13- ﴿حَنَانٗا﴾ مهربانی با مردم.

13- ﴿زَکَوٰةٗ﴾: برکت یا پاکی ‌از گناه.

13- ﴿کَانَ تَقِیّٗا﴾: فرمان‌بردار و پرهیزکار بود.

14- ﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَیۡهِ﴾: از پدر و مادرش فرمان می‌برد و با آنها مهربان بود.

14- ﴿جَبَّارًا عَصِیّٗا﴾: متکبر و مخالف فرمان خدا.

16- ﴿ٱنتَبَذَتۡ﴾: تنها به یک گوشه رفت.

17- ﴿حِجَابٗا﴾: پرده‌ای. رُوحَنَا: جبرئیل را.

17- ﴿بَشَرٗا سَوِیّٗا﴾: انسان خوش اندام.

19- ﴿غُلَٰمٗا زَکِیّٗا﴾: پسری پاک از گناه و پاکیزه خلقت.

20- ﴿بَغِیّٗا﴾: زنا کار.

22- ﴿مَکَانٗا قَصِیّٗا﴾: پشت کوه‌ دور از مردم.

23- ﴿فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ﴾: و درد زایمان او را آورد.

23- ﴿نَسۡیٗا مَّنسِیّٗا﴾: بی‌ارزش و متروک که هیچ جایی در دلها نداشته باشد.

24- ﴿فَنَادَىٰهَا﴾: جبریل یا عیسی او را صدا کرد.

24- ﴿سَرِیّٗا﴾: جوی آب یا پسر بلند مرتبه.

25- ﴿رُطَبٗا جَنِیّٗا﴾: میوه رسیده یا تازه.

26- ﴿قَرِّی عَیۡنٗا﴾: خوش باش نه اندوهگین.

27- ﴿شَیۡ‍ٔٗا فَرِیّٗا﴾: چیزی بسیار ناشایست.

29- ﴿کَانَ فِی ٱلۡمَهۡدِ صَبِیّٗا﴾: با کودک شیر خواری‌که در گهواره است.

32- ﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِی﴾: با مادرم مهربان باشم و گرامیش ‌بدارم.

34- ﴿یَمۡتَرُونَ﴾: شک دارند یا بیهوده با هم جدل می‌کنند.

35- ﴿قَضَىٰٓ أَمۡرٗا﴾: خدا ایجاد چیزی را اراده کند.

38- ﴿أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ﴾: شنوایی و بینایی آنها شگفت آور است.

39- ﴿یَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ﴾: روز ندامت شدید.

43- ﴿صِرَٰطٗا سَوِیّٗا﴾: راه راست و نجات دهنده از گمراهی.

44- ﴿عَصِیّٗا﴾: بسیار نافرمان.

45- ﴿وَلِیّٗا﴾: همراه، در جهنم کنارهم.

46- ﴿وَٱهۡجُرۡنِی مَلِیّٗا﴾: برای همیشه از من دور شو.

47- ﴿حَفِیّٗا﴾: بسیار مهربان.

48- ﴿شَقِیّٗا﴾: نومید و بی‌بهره.

50- ﴿لِسَانَ صِدۡقٍ﴾: تمام ادیان آنها را به نیکویی یاد می‌کنند.

51- ﴿کَانَ مُخۡلَصٗا﴾: خدا او را به رسالت برگزیده بود.

52- ﴿قَرَّبۡنَٰهُ نَجِیّٗا﴾: او نزدیک ساختیم و در آن حال با او سخن گفتیم.

58- ﴿ٱجۡتَبَیۡنَا﴾: به نبوت برگزیدیم.

58- ﴿بُکِیّٗا﴾: از ترس خدا گریه می‌کردند.

59- ﴿خَلۡف﴾: فرزند بد.

59- ﴿یَلۡقَوۡنَ غَیًّا﴾: جزای گمراهی خود را خواهند دیدند یا «غَی» وادیی است در جهنم.

61- ﴿مَأۡتِیّٗا﴾: آمدنی.

62- ﴿لَغۡوًا﴾: زشت یا سخن بیهوده.

65- ﴿سَمِیّٗا﴾: مانند، در ذات و صفتات او، هرگز نه.

68- ﴿جِثِیّٗا﴾: از شدت ترس به زانو درآمده‌اند.

69- ﴿عِتِیّٗا﴾: از نافرمانی یا تهور یا فسق.

70- ﴿صِلِیّٗا﴾: برای داخل شدن یا رنج و سختی کشیدن.

71- ﴿وَارِدُهَا﴾: وارد دوزخ شود با گذشتن از صراط که بر روی جهنم قرار دارد.

73- ﴿خَیۡرٞ مَّقَامٗا﴾: جای سکونتش زیباست.

73- ﴿أَحۡسَنُ نَدِیّٗا﴾: جلسات و اجتماعاتش نیکوتر است.

74- ﴿قَرۡنٍ﴾: مردمان.

74- ﴿أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا﴾: وسایل زندگی بهتر داشته‌اند از قبیل فرش، لباس و غیره.

74- ﴿رِءۡیٗا﴾: ظاهر و منظر.

75- ﴿فَلۡیَمۡدُدۡ لَهُ﴾: پس خدا به او مهلت می‌دهد و یکباره هلاکش نمی‌کند.

75- ﴿أَضۡعَفُ جُندٗا﴾: یارانش ضعیف و کم‌تر است.

76- ﴿خَیۡرٞ مَّرَدًّا﴾: سرانجام خوب‌تر دارد.

77- ﴿أَفَرَءَیۡت﴾: به من خبر بده.

78- ﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَیۡبَ﴾: آیا اسرار غیب را کشف کرده، استفهام است.

79- ﴿نَمُدُّ لَهُۥ﴾: بر او دایمی می‌گردانیم یا می‌افزاییم.

81- ﴿عِزّٗا﴾: شفیع و ناصر و مایه عزتشان باشد.

82- ﴿ضِدًّا﴾: مایه ذلت و خواری آنها نه مایه عزت یا ناصر.

83- ﴿تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا﴾: آنها را به معاصی تشویق می‌کنند و به هیجان می‌آورند.

85- ﴿وَفۡدٗا﴾: سواره.

86- ﴿وِرۡدٗا﴾: تشنه یا مانند چارپایان تشنه.

89- ﴿شَیۡ‍ًٔا إِدّٗا﴾: چیز زشت و ناشایست را.

90- ﴿یَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ﴾: از زشتی این سخن آسمان‌ها متلاشی گردند.

90- ﴿تَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا﴾: کوه‌ها فروریزند.

96- ﴿وُدّٗا﴾: محبوب دلها.

97- ﴿قَوۡمٗا لُّدّٗا﴾: گروه سرکش و باطل پرست را.

98- ﴿قَرۡنٍ﴾: نسل‌ها. ﴿تُحِسُّ﴾: می‌آبی یا می‌بینی یا می‌دانی.

98- ﴿رِکۡزَۢا﴾: کم‌ترین صدایی.