سورۀ فرقان

سورۀ فرقان

1- ﴿تَبَارَکَ ٱلَّذِی﴾: بزرگ و با عظمت است یا خیرش فزون است ذاتی‌که.

1- ﴿نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ﴾: قرآن را که فاصل بین حق و باطل است نازل کرد.

2- ﴿فَقَدَّرَهُ﴾: همه چیز را آماده کاری کرد که صلاحیت و شایستگی آن را دارند.

3- ﴿نُشُورٗا﴾: رستاخیز.

4- ﴿إِفۡکٌ ٱفۡتَرَىٰهُ﴾: دروغی است که از خود ساخته.

4- ﴿زُورٗا﴾: دروغی است بس بزرگ.

5- ﴿أَسَٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ﴾: دروغ‌های‌که در کتاب‌هاشان نوشته است.

5- ﴿بُکۡرَةٗ وَأَصِیلٗا﴾: اول و آخر روز، همیشه.

6- ﴿یَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ﴾: همه اسرار را می‌داند.

8- ﴿جَنَّةٞ یَأۡکُلُ مِنۡهَا﴾: باغی پر ثمرکه از میوه‌های آن بخورد.

8- ﴿رَجُلٗا مَّسۡحُورًا﴾: انسانی‌که سحر عقل او را ربوده است.

11- ﴿سَعِیرًا﴾: آتش عظیم و شعله‌ور.

12- ﴿تَغَیُّظٗا﴾: صدای جوش و خروش، مثل صدای انسان خشمگین.

12- ﴿زَفِیرٗا﴾: آواز شدید مثل صدای درندگان.

13- ﴿مُّقَرَّنِینَ﴾: دست‌هاشان با غل و زنجیر به گردنشان بسته است.

13- ﴿ثُبُورٗا﴾: آرزوی مرگ کنند.

16- ﴿وَعۡدٗا مَّسۡ‍ُٔولٗا﴾: وعده‌ای است حق و باید بندگان آن را از خدا بخواهند.

18- ﴿نَسُواْ ٱلذِّکۡرَ﴾: از نشانه‌های وحدانیت غفلت ورزیدند.

18- ﴿قَوۡمَۢا بُورٗا﴾: گروه هلاک شده یا فاسد بودند.

19- ﴿صَرۡفٗا﴾: عذاب الهی را از خود دور نمایید.

20- ﴿فِتۡنَة﴾: بلا و آزمایش.

21- ﴿لَا یَرۡجُونَ لِقَآءَنَا﴾: امید دیدار مارا ندارند، از رستاخیز منکرند.

21- ﴿عُتُوّٗا﴾: در ستمگری و سرکشی از حد تجاوز کردند.

22- ﴿حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا﴾: [امروز] بشارت بر شما حرام است.

23- ﴿هَبَآءٗ﴾: مانند گرد، چیز‌های‌که در روزنه با شعاع آفتاب دیده شود مثل غبار.

23- ﴿مَّنثُورًا﴾: پراکنده و ناپایدار.

24- ﴿مَقِیلٗا﴾: جای آسایش و لذت بردن از خواب نیمروزی.

25- ﴿تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ﴾: آسمان‌ها شکافته شوند.

25- ﴿بِٱلۡغَمَٰمِ﴾: با ابر سفید.

27- ﴿سَبِیلٗا﴾: راهی به سوی‌ هدایت یا نجات.

29- ﴿لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا﴾: به دوستان خود هیج یاری نمی‌رساند.

30- ﴿مَهۡجُورٗا﴾: متروک و مهمل.

32- ﴿رَتَّلۡنَٰهُ﴾: ما آیات قرآن را یکی بعد از دیگری فرستادیم یا بیان نمودیم.

33- ﴿أَحۡسَنَ تَفۡسِیرًا﴾: راست‌ترین شرح و بیان را.

36- ﴿فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ﴾: آنها را نابود کردیم.

38- ﴿أَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ﴾: صاحبان چاه، پیامبر خود را کشتند و در آن چاه افکندند.

38- ﴿قُرُونَۢا﴾: ملتها را.

39- ﴿تَبَّرۡنَا تَتۡبِیرٗا﴾: به طرز شگفت‌انگیزی نابود کردیم.

40- ﴿مَطَرَ ٱلسَّوۡءِ﴾: باران سنگ‌های ویرانکر.

40- ﴿لَا یَرۡجُونَ نُشُورٗا﴾: انتظار وقوع رستاخیز را ندارند بلکه منکر آن هستند.

41- ﴿هُزُوًا﴾: به باد استهزاء.

43- ﴿أَرَءَیۡتَ﴾: به من بگو.

43- ﴿وَکِیلًا﴾: مراقب ‌که او را از پرستش هوس‌هایش منع کنی.

45- ﴿مَدَّ ٱلظِّلَّ﴾: بین سپیده دم و طلوع آفتاب سایه را گسترده است.

47- ﴿ٱلَّیۡلَ لِبَاسٗا﴾: تاریکی شب را برای شما پوشش قرار داد مانند لباس.

47- ﴿وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا﴾: خواب را مایه آسایش شما قرار داد با متوقف شدن کار و تلاش.

47- ﴿ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا﴾: روز را بر خاستن از خواب برای کار وکوشش.

48- ﴿ٱلرِّیَٰحَ بُشۡرَۢا﴾: بادها را بشارت دهنده باران که رحمت خداست.

50- ﴿صَرَّفۡنَٰهُ بَیۡنَهُم﴾: باران را به شکل‌های مختلف فرستادیم.

50- ﴿کُفُورٗا﴾: به این نعمت انکار و ناسپاسی کردند.

53- ﴿مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ﴾: دو دریا را در محل جریانشان در کنار هم قرار داد، یا آنها را جاری کرد.

53- ﴿عَذۡبٞ فُرَاتٞ﴾: بسیار شیرین و گوارا.

53- ﴿مِلۡحٌ أُجَاجٞ﴾: بسیار شور و تند یا بسیار تلخ.

53- ﴿بَرۡزَخٗا﴾: حایل بزرگی‌که مانع یکجا شدن دو دریا می‌شود.

53- ﴿وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا﴾: بین این دو دریا حایلی قرار داد که با هم مخلوط نشوند و صفاتشان تغییر نکند.

54- ﴿نَسَبٗا﴾: دارای نسب ذکور که به آنها منسوب است.

54- ﴿وَصِهۡرٗا﴾: خویشاوندی.

55- ﴿عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِیرٗا﴾: در برابر پروردگارش، در راه شرک همکار شیطان است.

58- ﴿سَبِّحۡ﴾: اوتعالی را از همه نقص‌ها پاک و منزه بدان.

58- ﴿بِحَمۡدِهِ﴾: او را به اوصاف کمال ستایش کن.

59- ﴿ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ﴾: استوایی‌که سزاوار کمال اوست.

60- ﴿زَادَهُمۡ نُفُورٗا﴾: آنان را از ایمان دورتر ساخت.

61- ﴿تَبَارَکَ ٱلَّذِی﴾: برتر و با عظمت است یا خیرش‌ فراوان است خدای که.

61- ﴿بُرُوجٗا﴾: منازل ستارگان سیار.

62- ﴿خِلۡفَةٗ﴾: دنبال هم می‌آیند و جانشین یکدیگر می‌شوند.

63- ﴿هَوۡنٗا﴾: به مهابت، وقار و فروتنی.

63- ﴿قَالُواْ سَلَٰمٗا﴾: سخن درست به زبان می‌آورند که با آن از رنج و آزار رهایی یابند.

65- ﴿کَانَ غَرَامًا﴾: عذاب جهنم دوامدار است.

67- ﴿لَمۡ یَقۡتُرُواْ﴾: بخیلانه سختی نمی‌کنند.

67- ﴿قَوَامٗا﴾: حد اعتدال، میانۀ این دو.

68- ﴿یَلۡقَ أَثَامٗا﴾: در آخرت عذاب و جزا خواهد دید.

72- ﴿مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ﴾: کار بیهوده‌ای را مشاهده کردند.

72- ﴿مَرُّواْ کِرَامٗا﴾: بزرگوارانه از آن کناره می‌گیرند و می‌گذرند.

73- ﴿لَمۡ یَخِرُّواْ﴾: [نمی‌باشند] نمی‌افتند.

74- ﴿قُرَّةَ أَعۡیُنٖ﴾: مایه شادمانی.

74- ﴿إِمَامًا﴾: سرمشق یا پیشوا.

75- ﴿یُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ﴾: بلندترین و بهترین جای جنت به آنها پاداش داده می‌شود.

77- ﴿مَا یَعۡبَؤُاْ بِکُمۡ﴾: هیچ ارج و اهمیتی به شما نمی‌دهد.

77- ﴿دُعَآؤُکُمۡ﴾: عبادت شما برای خدا.

77- ﴿یَکُونُ لِزَامَۢا﴾: جزای تکذیب شما عذابی است که همواره با شماست.