سورۀ مُلْک

سورۀ مُلْک

1- ﴿تَبَٰرَکَ ٱلَّذِی﴾: بلند و با عظمت یا خیرش فراوان است ذاتی‌که.

1- ﴿بِیَدِهِ ٱلۡمُلۡکُ﴾: امر و نهی و فرمانروایی از آن اوست.

2- ﴿خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ﴾: مرگ را آفریده یا از ازل مقدر کرده است.

2- ﴿لِیَبۡلُوَکُمۡ﴾: تا شما را بیازماید.

2- ﴿أَحۡسَنُ عَمَلٗا﴾: نیکو کارتر و مخلصتر یا فرمانبرتر است.

3- ﴿طِبَاقٗا﴾: هر آسمان بر فراز دیگری است.

3- ﴿تَفَٰوُتٖ﴾: اختلاف و عدم تناسب.

3- ﴿فُطُورٖ﴾: شکاف‌ها یا خلل و نابسامانی.

4- ﴿کَرَّتَیۡنِ﴾: دوباره.

4- ﴿خَاسِئٗا﴾: خوار و ذلیل از نیافتن خلل و نابسامانی.

4- ﴿هُوَ حَسِیرٞ﴾: او از کثرت مراجعت خسته و مانده است.

5- ﴿بِمَصَٰبِیحَ﴾: به ستاره‌های درخشان.

5- ﴿رُجُومٗا لِّلشَّیَٰطِینِ﴾: وسیله طرد شیاطین با پرتاب شهاب‌ از ستارگان بر آنها.

7- ﴿شَهِیقٗا﴾: آواز زشت مانند آواز خر.

7- ﴿تَفُورُ﴾: آنها را می‌جوشاند.

8- ﴿تَکَادُ تَمَیَّزُ﴾: نزدیک است بترکد و از هم بپاشد.

8- ﴿فَوۡجٞ﴾: جماعتی از کفار.

11- ﴿فَسُحۡقٗا﴾: از رحمت و بخشش دور باد.

15- ﴿ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا﴾: زمین را رام، نرم و هموار کرد که در آن قرار ‌گیرید.

15- ﴿مَنَاکِبِهَا﴾: نواحی آن یا راه‌ها و گزرگاه‌های آن.

15- ﴿إِلَیۡهِ ٱلنُّشُور﴾: از قبرها برانگیخته می‌شوید و پیش او می‌روید.

16- ﴿مَّن فِی ٱلسَّمَآءِ﴾: کسی‌که فرمان‌روای آسمان‌هاست.

16- ﴿یَخۡسِفَ بِکُمُ﴾: شما را فرو برد.

16- ﴿هِیَ تَمُورُ﴾: زمین لرزه کند.

17- ﴿حَاصِبٗا﴾: بادی از سوی آسمان که در آن سنگریزه‌ است.

17- ﴿کَیۡفَ نَذِیرِ﴾: تهدید، هشدار و توانایی من در فرستادن عذاب چگونه است.

18- ﴿کَانَ نَکِیرِ﴾: هلاک ساختن من چگونه بود.

19- ﴿صَٰٓفَّٰتٖ وَیَقۡبِضۡنَ﴾: هنگام پرواز بال‌های خود را می‌گشایند و جمع می‌کنند.

20- ﴿أَمَّنۡ هَٰذَا﴾: آیا این کیست؟

20- ﴿جُندٞ لَّکُمۡ﴾: یار و یاور و پنا‌گاه شماست.

20- ﴿غُرُورٍ﴾: گرفتار فریب شیطان و لشکر او هستند.

21- ﴿لَّجُّواْ فِی عُتُوّٖ﴾: در سرکشی و ستیز ادامه دادند.

21- ﴿نُفُورٍ﴾: فرار و دوری از حق.

22- ﴿مُکِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِ﴾: به روی افتاده که از لغزش‌ در امان نیست.

22- ﴿یَمۡشِی سَوِیًّا﴾: ایستاده راه می‌رود و نمی‌افتد، مَثَل است برای مشرکین و یکتا پرستان.

24- ﴿ذَرَأَکُمۡ﴾: شما را آفرید و پخش کرد.

27- ﴿رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ﴾: عذاب را نزدیک خود ببینند.

27- ﴿سِیٓ‍َٔتۡ﴾: از ذلت و اندوه‌ سیاه می‌شود.

27- ﴿بِهِۦ تَدَّعُونَ﴾: به تمسخر تقاضا داشتید، هر چه زودتر بیاید.

28- ﴿أَرَءَیۡتُمۡ﴾: به من خبر دهید.

28- ﴿یُجِیرُ ٱلۡکَٰفِرِینَ﴾: کافر‌ها را نجات یا پناه می‌دهد.

30- ﴿غَوۡرٗا﴾: در زمین فرورود و دست رسی به آن ممکن نباشد.

30- ﴿بِمَآءٖ مَّعِینِۢ﴾: آب روان که به سهولت بدست بیاید.