201- باب: سنت قبل و بعد از نماز مغرب

201- باب: سنت قبل و بعد از نماز مغرب

پیش‌تر در همین باب‌ها، حدیث ابن‌عمر و حدیث عایشه# گذشت که هر دو، احادیثی صحیح، و بدین مضمون بودند که پیامبرr پس از نماز مغرب، دو رکعت نماز سنت می‌گزارد.([1])

1129- وعن عبد الله بن مُغَفَّلٍt عَنِ النَّبِیِّr قَالَ: «صَلُّوا قَبْلَ المَغْرِبِ»، قال فی الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ». [روایت بخاری]([2])

ترجمه: عبدالله بن مغفلt می‌گوید: رسول‌اللهr فرمود: «پیش از مغرب، نماز بخوانید» و بار سوم افزود: «برای کسی که بخواهد».

1130- وعن أنسٍt قال: لَقَدْ رَأیْتُ کِبَارَ أصْحَابِ رسول اللهr یَبْتَدِرُونَ السَّوَارِیَ عِندَ المَغْرِبِ. [روایت بخاری]([3])

ترجمه: انسt می‌گوید: بزرگانِ اصحاب پیغمبرr را دیدم که هنگام مغرب به سوی ستون‌های مسجد می‌شتافتند (تا پُشت آن‌ها نماز بخوانند)».

1131- وعنه قَالَ: کُنَّا نصلِّی عَلَى عهدِ رسولِ اللهِr رَکْعَتَیْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ المَغْرِبِ، فَقِیلَ: أکَانَ رسولُ اللهr صَلاَّهُمَا؟ قَالَ: کَانَ یَرَانَا نُصَلِّیهِمَا فَلَمْ یَأمُرْنَا وَلَمْ یَنْهَنَا. [روایت مسلم]([4])

ترجمه: انسt می‌گوید: در دوران رسول‌اللهr پس از غروب خورشید و پیش از نماز مغرب، دو رکعت نماز می‌گزاردیم. سؤال شد: آیا رسول اللهr این دو رکعت را می‌خواند؟ انسt پاسخ داد: ما را می‌دید که این دو رکعت را می‌خوانیم؛ اما نه ما را بدان امر فرمود و نه ما را از آن باز داشت.

1132- وعنه قَالَ: کُنَّا بِالمَدِینَةِ فَإذَا أذَّنَ المُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ المَغْرِبِ، ابْتَدَرُوا السَّوَارِیَ، فَرَکَعُوا رَکْعَتَیْنِ، حَتَّى إنَّ الرَّجُلَ الغَریبَ لَیَدْخُلُ المَسْجِدَ فَیَحْسَبُ أنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّیَتْ مِنْ کَثْرَةِ مَنْ یُصَلِّیهِمَا. [روایت مسلم]([5])

ترجمه: انسt می‌گوید: در مدینه، هنگامی‌که مؤذن برای نماز مغرب اذان می‌گفت، صحابه# به‌سوی ستون‌های مسجد می‌شتافتند و دو رکعت نماز می‌گزاردند؛ چنان که اگر غریبه‌ای وارد مسجد می‌شد، به سبب فراوانیِ کسانیِ که سنتِ پیش از مغرب را می‌خواندند، گمان می‌کرد که نماز مغرب انجام شده است».

***

---

([1]) ر.ک: حدیث شماره‌ی 1105 و حدیث شماره‌ی 1122.

([2]) صحیح بخاری، ش: 1183.

([3]) صحیح بخاری، ش: (503، 625)؛ و صحیح مسلم، ش: 837.

([4]) صحیح مسلم، ش:836.

([5]) صحیح مسلم، ش:837.