219- باب: نهی از استقبال رمضان با روزه گرفتنِ نیمه‌ی دوم شعبان [یا روزهای پایانیِ آن]؛

219- باب: نهی از استقبال رمضان با روزه گرفتنِ نیمه‌ی دوم شعبان [یا روزهای پایانیِ آن]؛ مگر برای کسی که روزهای قبل روزه گرفته یا این‌که این ایام مصادف با روزهایی چون دوشنبه و پنج‌شنبه شود که فرد به روزه گرفتنِ آن‌ها عادت داشته است

1232- عن أَبی هریرةَt عَنِ النَّبِیِّr قَالَ: «لا یَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُکُم رَمَضَانَ بِصَوْمِ یَوْمٍ أَوْ یَوْمَیْنِ، إِلا أنْ یَکُونَ رَجُلٌ کَانَ یَصُومُ صَومَهُ، فَلیَصُمْ ذَلِکَ الیَوْمَ». [متفق علیه]([1])

ترجمه: ابوهریرهt می‌گوید: پیامبرr فرمود: «هیچ‌یک از شما نباید یک یا دو روز پیش از رمضان روزه بگیرد؛ مگر کسی که - این یکی دو روز، مصادف با روزهایی چون دوشنبه و پنج‌شنبه باشد که- روزه می‌گرفته است؛ چنین شخصی، آن روز را روزه بگیرد».

1233- وعن ابن عباسٍ$ قَالَ: قَالَ رسول اللهr: «لا تَصُومُوا قَبْلَ رَمضَانَ، صُومُوا لِرُؤیَتِهِ، وَأفْطِرُوا لِرُؤیَتِهِ، فَإنْ حَالَتْ دُونَهُ غَیَایَةٌ فَأکْمِلُوا ثَلاثِینَ یَوْماً». [ترمذی این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحیح می‌باشد.]([2])

ترجمه: ابن‌عباس$ می‌گوید: رسول‌اللهr فرمود: «پیش از رمضان روزه نگیرید؛ با دیدن هلال رمضان روزه بگیرید و با دیدن هلال شوال، روزه بگشایید (و عید کنید)؛ و اگر ابر، مانع از دیدن هلال شد، سی روز را کامل نمایید».

1234- وعن أَبی هریرةَt قال: قَالَ رسول اللهr: «إِذَا بَقِیَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلا تَصُومُوا». [ترمذی این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحیح می‌باشد.]([3])

ترجمه: ابن‌عباس$ می‌گوید: رسول‌اللهr فرمود: «آن‌گاه که نیمی از شعبان باقی ماند، دیگر روزه نگیرید».

1235- وعن أَبی الیقظان عمارِ بن یَاسِرٍ$ قَالَ: مَنْ صَامَ الیَوْمَ الَّذِی یُشَکُّ فِیهِ، فَقَدْ عَصَى أَبَا القَاسِمِr. [روایت ابوداود و ترمذی؛ ترمذی، این حدیث را حسن صحیح دانسته است.]([4])

ترجمه: ابوالیقظان، عمار بن یاسر$ می‌گوید: هرکس در روزی که در آن شک است - که رمضان می‌باشد یا خیر- روزه بگیرد، از ابوالقاسمr نافرمانی کرده است.

***

---

([1]) صحیح بخاری، ش: 1914؛ و صحیح مسلم، ش: 1082.

([2]) صحیح الجامع، ش: 7354؛ و صحیح الترمذی، از آلبانی/ ش: 555.

([3]) صحیح الجامع، ش: 397؛ آلبانی/ در مشکاۀ المصابیح، ش: 1974 این حدیث را صحیح دانسته است.

([4]) صحیح ابن ماجه از آلبانی/ ش: 1645