سورۀ انبیاء

سورۀ انبیاء

1- ﴿ٱقۡتَرَبَ﴾: نزدیک شد.

2- ﴿مُّحۡدَثٍ﴾: تازه نزول یافته.

3- ﴿أَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى﴾: در پنهان داشتن راز خود کوشیدند.

5- ﴿أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۢ﴾: خواب‌های پریشان است.

8- ﴿جَسَدٗ﴾: پیکرها یا دارندگان جسد.

10- ﴿فِیهِ ذِکۡرُکُمۡ﴾: در آن پند و اندرز یا شرف شماست.

11- ﴿کَمۡ قَصَمۡنَا﴾: بسیاری را هلاک کردیم.

12- ﴿أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ﴾: عذاب شدید ما را احساس کردند.

12- ﴿یَرۡکُضُون﴾: به سرعت می‌گریزند.

13- ﴿أُتۡرِفۡتُمۡ فِیهِ﴾: در آن نعمت و رفاهی‌‌که داشتید پس سرکشی کردید.

15- ﴿حَصِیدًا﴾: مانند گیاه درو شده.

15- ﴿خَٰمِدِین﴾: بی‌جان، مانند آتشی‌که شعله‌اش خاموش شود.

17- ﴿نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا﴾: برای سرگرمی بگیریم از قبیل زن و فرزند.

18- ﴿نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ﴾: حق را می‌افکنیم.

18- ﴿فَیَدۡمَغُهُ﴾: باطل را نابود می‌کند.

18- ﴿زَاهِقٞ﴾: از میان رفتنی است.

18- ﴿ٱلۡوَیۡل﴾: هلاکت یا رسوایی یا وادیی است در جهنم.

19- ﴿لَا یَسۡتَحۡسِرُونَ﴾: رنجور و در مانده نمی‌شوند.

20- ﴿لَا یَفۡتُرُونَ﴾: در تسبیح و عبادت سستی نمی‌کنند.

21- ﴿هُمۡ یُنشِرُونَ﴾: آنها مرده‌ها را زنده می‌کنند، هرگز نه.

22- ﴿لَفَسَدَتَا﴾: نظام آنها نابسامان و در نتیجه درگیری و کشمکش ویران می‌شدند.

26- ﴿وَلَدٗا﴾: گفتند‍: فرشتگان دختران خدا هستند.

28- ﴿مُشۡفِقُونَ﴾: ترسان و هراسانند.

30- ﴿کَانَتَا رَتۡقٗا﴾: آسمان و زمین با هم چسبیده بودند.

30- ﴿فَفَتَقۡنَٰهُمَا﴾: پس آنها را به واسطه هوا از هم جدا ساختیم.

30- ﴿کُلَّ شَیۡءٍ حَیٍّ﴾: هر موجود نشو و نما کننده، حیوان یا نبات.

31- ﴿رَوَٰسِیَ﴾: کوه‌های پایدار.

31- ﴿أَن تَمِیدَ بِهِمۡ﴾: تا زمین آنها را نجنباند.

31- ﴿فِجَاجٗا سُبُلٗا﴾: راه‌های بزرگ و پر رفت وآمد.

32- ﴿سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗا﴾: سقف محفوظ از سقوط یا دگرگونی.

33- ﴿کُلّٞ﴾: آفتاب و مهتاب.

33- ﴿فِی فَلَکٖ یَسۡبَحُونَ﴾: در مداری می‌چرخند یا در آسمان روان هستند.

35- ﴿نَبۡلُوکُم﴾: شما را می‌آزماییم، با این‌که از وضع شما آگاهیم.

39- ﴿لَا یَکُفُّونَ﴾: نمی‌توانند دفع کنند.

40- ﴿بَغۡتَةٗ﴾: ناگاهان.

40- ﴿فَتَبۡهَتُهُم﴾: و آنها را به دهشت و حیرت می‌اندازد.

40- ﴿یُنظَرُون﴾: مهلت داده می‌شوند.

41- ﴿فَحَاق﴾: پس عذاب احاطه کرد یا نازل شد.

42- ﴿یَکۡلَؤُکُم﴾: شما را حفظ و حراست می‌کند.

43- ﴿یُصۡحَبُونَ﴾: پناه و نجات داده شوند یا کمک شوند.

46- ﴿نَفۡحَةٞ﴾: بخشی اندکی.

47- ﴿ٱلۡقِسۡطَ﴾: عدالت یا دارای عدل.

47- ﴿مِثۡقَالَ حَبَّةٖ﴾: به وزن کوچک‌ترین چیز.

49- ﴿مُشۡفِقُون﴾: ترسان و هراسانند.

52- ﴿ٱلتَّمَاثِیلُ﴾: بتهای‌که خود ساخته‌اید.

56- ﴿فَطَرَهُنَّ﴾: آنها را ایجاد کرده است.

58- ﴿جُذَٰذًا﴾: شکسته و پاره‌پاره.

61- ﴿عَلَىٰٓ أَعۡیُنِ ٱلنَّاسِ﴾: در برابر چشم مردم.

65- ﴿نُکِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ﴾: به باطل و ستیز رو آوردند.

67- ﴿أُفّٖ لَّکُمۡ﴾: گفتاری است که هنگام زشت و ناپسند دانستن چیزی گفته می‌شود.

71- ﴿إِلَى ٱلۡأَرۡضِ﴾: به سوی سرزمین شام رفتند.

72- ﴿نَافِلَةٗ﴾: بخشش یا علاوه بر خواسته‌اش.

74- ﴿قَوۡمَ سَوۡءٖ﴾: گروه فساد پیشه و زشت کردار.

78- ﴿ٱلۡحَرۡثِ﴾: کشت یا تاک انگور.

78- ﴿نَفَشَتۡ فِیهِ﴾: شب هنگام از غفلت چوپان پراکنده شدند و کشت را چریدند.

80- ﴿صَنۡعَةَ لَبُوسٖ﴾: ساختن زره را که در کارزار پوشیده می‌شود.

80- ﴿لِتُحۡصِنَکُم﴾: تا شما را حفظ نماید.

80- ﴿بَأۡسِکُمۡ﴾: جنگ با دشمن و بدست آوردن سلاح آن.

81- ﴿عَاصِفَةٗ﴾: باد تند.

82- ﴿یَغُوصُونَ لَهُۥ﴾: در بحرها غواصی می‌کردند و برای سلیمان چیزهای نفیس و گران‌بها بیرون می‌آودند.

82- ﴿کُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِینَ﴾: آنان را از سرپیچی از فرمان سلیمان ÷ یا از تبهکاری دور نگه‌داشتیم.

85- ﴿ذَا ٱلۡکِفۡلِ﴾: گفته شده الیاس ÷ است.

87- ﴿ذَا ٱلنُّونِ﴾: یونس ÷. ﴿مُغَٰضِبٗا﴾ : بر قوم بی‌دین خود خشمگین شد.

87- ﴿لَّن نَّقۡدِرَ عَلَیۡهِ﴾: با زندانی کردن و دیگر چیزها، او را در تنگنا قرار نمی‌دهیم.

90- ﴿رَغَبٗا وَرَهَبٗا﴾: به امید ثواب و ترس از عذاب.

90- ﴿خَٰشِعِینَ﴾: فروتن و فرمان‌بردار.

91- ﴿أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا﴾: عفت خود را حفظ کرد.

91- ﴿مِن رُّوحِنَا﴾: از روح خود، جبرئیل.

92- ﴿أُمَّتُکُمۡ﴾: ملت شما، اسلام.

93- ﴿تَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم﴾: دین خود را به گروه‌ها و احزاب متفرق ساختند.

95- ﴿حَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡیَةٍ﴾: محال است بر اهل قریه‌ای.

95- ﴿أَنَّهُمۡ لَا یَرۡجِعُونَ﴾: که آنها به رستاخیز و حساب به سوی ما برنگردند.

96- ﴿حَدَبٖ﴾: زمین بلند.

96- ﴿یَنسِلُونَ﴾: به شتاب بیرون می‌آیند.

97- ﴿ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ﴾: رستاخیز، حساب و جزاء.

97- ﴿شَٰخِصَة﴾: باز می‌ماند و پلک‌هایش حرکت نمی‌کند.

98- ﴿حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾: هیزم دوزخ.

98- ﴿لَهَا وَٰرِدُونَ﴾: در آن داخل می‌شوید.

100- ﴿زَفِیرٞ﴾: تنفس شدیدی‌که از اثر آن قفسه سینه بالا بیاید.

102- ﴿حَسِیسَهَا﴾صدای شعله‌ور شدن آتش دوزخ را.

103- ﴿ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَکۡبَرُ﴾: هنگام صور رستاخیز.

104- ﴿ٱلسِّجِلّ﴾: صفحلأ نوشته شده.

104- ﴿لِلۡکُتُبِۚ﴾: بر آنچه در صفحۀ نوشته است.

105- ﴿ٱلزَّبُور﴾: کتابهای آسمانی.

105- ﴿ٱلذِّکۡرِ﴾: لوح محفوظ.

106- ﴿لَبَلَٰغٗا﴾: پند و اندرز کافی است یا مایه رسیدن به مطلوب است.

109- ﴿ءَاذَنتُکُم﴾: شما را از مأموریت خود آگاه ساختم.

109- ﴿عَلَىٰ سَوَآءٖ﴾: به همه یکسان اعلام شد.

109- ﴿اِنۡ أَدۡرِیٓ﴾: من آگاه نیستم.

111- ﴿فِتۡنَةٞ لَّکُمۡ﴾: امتحانی برای شماست.