سورۀ زخرف

سورۀ زخرف

4- ﴿أُمِّ ٱلۡکِتَٰبِ﴾: لوح محفوظ یا علم ازلی.

5- ﴿أَفَنَضۡرِبُ عَنکُمُ ٱلذِّکۡرَ﴾: آیا از اتمام حجت و پند و اندرز شما با قرآن صرف نظر کنیم.

5- ﴿صَفۡحًا﴾: به سبب اعراض از شما.

5- ﴿أَن کُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِینَ﴾: به علت این‌که شما در جهالت و گمراهی افراط می‌کنید؟ نه، هرگز ترک نکنیم.

6- ﴿کَمۡ أَرۡسَلۡنَا﴾: بسیار فرستادیم.

6- ﴿فِی ٱلۡأَوَّلِینَ﴾: به‌سوی ملت‌های گذشته.

8- ﴿بَطۡشٗا﴾: از روی قوت.

8- ﴿مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِینَ﴾: او صاف یا داستان شگفت انگیز پیشینیان.

10- ﴿ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا﴾: زمین را فرش گسترده برای استقرار بر آن.

10- ﴿سُبُلٗا﴾: راه‌های رفت و آمد یا اسباب زندگانی.

11- ﴿مَآءَۢ بِقَدَرٖ﴾: آب را به اندازه ضرورت.

11- ﴿فَأَنشَرۡنَا بِهِ﴾: پس به وسیله آب زنده کردیم.

12- ﴿خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ﴾: انواع و اقسام مخلوقات را آفرید.

12- ﴿وَٱلۡأَنۡعَٰمِ﴾: و از چارپایان از قبیل شتر.

13- ﴿لِتَسۡتَوُۥاْ﴾: تا قرار بگیرید.

13- ﴿سَخَّرَ﴾: رام کرد.

13- ﴿مُقۡرِنِینَ﴾: توانا و غالب یا نگهدارنده.

16- ﴿أَصۡفَىٰکُم بِٱلۡبَنِینَ﴾: پسران را برای شما برگزیده است.

17- ﴿مَثَلٗا﴾: مثل و مانند.

17- ﴿هُوَ کَظِیمٌ﴾: قلبش پر از خشم و اندوه است.

18- ﴿یُنَشَّؤُاْ فِی ٱلۡحِلۡیَةِ﴾: در زینت و نعمت پرورش می‌یابد، دختران.

18- ﴿فِی ٱلۡخِصَامِ﴾: در خصومت.

20- ﴿یَخۡرُصُونَ﴾: هر چه می‌گویند دروغ می‌گویند.

22- ﴿عَلَىٰٓ أُمَّةٖ﴾: بر آیین و روشی.

23- ﴿قَالَ مُتۡرَفُوهَآ﴾: صاحبان ناز و نعمت و غرق شهوات آن دیار گفتند.

26- ﴿إِنَّنِی بَرَآءٞ﴾: من بیزارم.

27- ﴿فَطَرَنِی﴾: مرا آفریده است.

28- ﴿کَلِمَةَۢ بَاقِیَةٗ﴾: کلمه توحید یا بیزاری از بت پرستی را.

28- ﴿فِی عَقِبِهِ﴾: در نسل خود تا روز قیامت.

31- ﴿مِّنَ ٱلۡقَرۡیَتَیۡنِ﴾: از یکی از این دو قریه، مکه و طایف.

32- ﴿سُخۡرِیّٗا﴾: فرمان‌بردار و خدمتکار.

33- ﴿أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ﴾: یک ملت، از محبت دنیا همه کافر ‌شوند.

33- ﴿مَعَارِجَ﴾: نردبانها و پلگان رفیع از نقره.

33- ﴿یَظۡهَرُون﴾: بالا می‌شدند.

35- ﴿زُخۡرُفٗا﴾: طلا یا آراسته و مزین.

35- ﴿لَمَّا مَتَٰعُ...﴾: مگر متاع...

36- ﴿مَن یَعۡشُ﴾: کسی‌که روی برگرداند و غافل شود.

36- ﴿نُقَیِّضۡ لَهُ﴾: برای او آماده کنیم.

36- ﴿لَهُۥ قَرِینٞ﴾: همنشینی‌که هیچ گاه از او جدا نشود.

44- ﴿إِنَّهُۥ لَذِکۡرٞ﴾: قرآن شرف بزرگ است.

49- ﴿بِمَا عَهِدَ عِندَکَ﴾: به اساس عهدی‌که با تو بسته، دور داشتن راه راست یافتگان از عذاب.

50- ﴿یَنکُثُونَ﴾: پیمان خود را که به راه نیک می‌روند، می‌شکند.

52- ﴿هُوَ مَهِینٞ﴾: او کوچک و حقیر است.

52- ﴿یُبِینُ﴾: از لکنت زبان سخن را روشن بیان کند.

53- ﴿مُقۡتَرِنِینَ﴾: همراه با او که تصدیقش نمایند.

54- ﴿فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُ﴾: قوم خود را سبک عقل یافت.

55- ﴿ءَاسَفُونَا﴾: با این کار‌ها ما را سخت خشمگین ساختند.

56- ﴿سَلَفٗا﴾: سرمشق کافران در استحقاق عذاب.

56- ﴿مَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِینَ﴾: پند و عبرت به کافران بعد از آنها.

57- ﴿مِنۡهُ یَصِدُّونَ﴾: بخاطر آن از خوشحالی فریاد می‌کشند.

58- ﴿قَوۡمٌ خَصِمُونَ﴾: گروهی ستیزه‌ گرند.

59- ﴿مَثَلٗا﴾: نشانه و عبرتی شگفت‌انگیز، مانند مَثَل، زبان‌زد همه.

60- ﴿لَجَعَلۡنَا مِنکُم﴾: به جای شما قرار می‌دادیم.

61- ﴿وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ﴾: نزول عیسی ÷ نشانه نزدیکی قیامت است.

61- ﴿فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا﴾: در آمدن قیامت شک نکنید.

65- ﴿فَوَیۡلٞ﴾: هلاکت یا حسرت یا عذاب شدید.

66- ﴿هَلۡ یَنظُرُونَ﴾: آیا انتظار خواهند کشید.

66- ﴿بَغۡتَةٗ﴾: ناگهان.

67- ﴿ٱلۡأَخِلَّآءُ﴾: دوستان غیر خدایی.

70- ﴿تُحۡبَرُونَ﴾: شاد و خندان باشید.

71- ﴿أَکۡوَابٖ﴾: صراحی‌ها.

75- ﴿لَا یُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ﴾: عذاب آنها تخفیف نمی‌یابد.

75- ﴿مُبۡلِسُونَ﴾: خاموشند یا از نومیدی بسیار اندوهگینند.

77- ﴿لِیَقۡضِ عَلَیۡنَا رَبُّکَ﴾: کاش خدایت ما را بکشد تا از این عذاب خلاص شویم.

79- ﴿أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا﴾: بلکه در برابر پیامبر دست به دسیه قوی زدند.

80- ﴿نَجۡوَىٰهُم﴾: سخنان آسته آنها را که با هم می‌گویند.

83- ﴿یَخُوضُواْ﴾: در باطل فروروند.

84- ﴿فِی ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ﴾: او خدای آسمان‌هاست.

85- ﴿تَبَارَکَ ٱلَّذِی﴾: برتر است یا خیر و احسانش فراوان است.

87- ﴿فَأَنَّىٰ یُؤۡفَکُونَ﴾: پس چگونه از عبادت او تعالی منحرف می‌شوند.

88- ﴿قِیلِهِ﴾: خدا از گفتار پیامبر آگاه است.

89- ﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ﴾: از آنها دور شو.

89- ﴿سَلَٰمٞ﴾: کار من متارکه و دوری از شماست.