سورۀ صافات

سورۀ صافات

1- ﴿وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا١﴾: قسم به گروه‌های‌که برای عبادت صف می‌کشند.

2- ﴿فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا٢﴾: و قسم به آنهای‌که با گفتار و کردار از ارتکاب معاصی منع می‌کنند.

3- ﴿فَٱلتَّٰلِیَٰتِ ذِکۡرًا٣﴾: قرآن را برای آموختن تلاوت می‌کنند.

4- ﴿إِنَّ إِلَٰهَکُمۡ لَوَٰحِدٞ٤﴾: یقیناً خدای شما یکتاست، جواب قسم.

7- ﴿شَیۡطَٰنٖ مَّارِدٖ﴾: شیطان نافرمان و متمرد.

8- ﴿یُقۡذَفُون﴾: تیر باران می‌شوند.

9- ﴿دُحُورٗا﴾: دور کرده می‌شوند.

9- ﴿عَذَابٞ وَاصِبٌ﴾: عذاب دایمی.

10- ﴿خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ﴾: سخنی را دزدانه به سرعت بشنود.

10- ﴿شِهَاب﴾: شعله‌ای‌که به نظر می‌رسد، مانند ستاره از آسمان فرود می‌آید. ثَاقِبٌ: روشن کننده یا سوزان.

11- ﴿طِینٖ لَّازِبِۢ﴾: گِل با هم چسبیده.

12- ﴿بَلۡ عَجِبۡتَ﴾: تو از قدرت خدا برآفرینش و انکار اینها به رستاخیز تعجب می‌کنی.

12- ﴿یَسۡخَرُونَ﴾: ولی آنها به تعجب تو تمسخر می‌کنند.

14- ﴿یَسۡتَسۡخِرُون﴾: در تمسخر و استهزاء افراط می‌کنند.

18- ﴿أَنتُمۡ دَٰخِرُون﴾: شما بیچاره و ذلیل باشید.

19- ﴿زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ﴾: یک صدا، نفخه رستاخیز.

20- ﴿یَٰوَیۡلَنَا﴾: ای مرگ زودتر بیا.

20- ﴿یَوۡمُ ٱلدِّینِ﴾: روز جزا و حساب.

22- ﴿أَزۡوَٰجَهُمۡ﴾: امثال آنها یا همنشین‌های آنها را.

24- ﴿قِفُوهُمۡ﴾: اینها را در میدان حساب نگهدارید.

30- ﴿قَوۡمٗا طَٰغِینَ﴾: گروه نافرمان.

31- ﴿فَحَقَّ عَلَیۡنَا﴾: بر ما ثابت و حتمی شده است.

32- ﴿فَأَغۡوَیۡنَٰکُمۡ﴾: شما را به گمراهی دعوت کردیم و پذیرفتید.

40- ﴿ٱلۡمُخۡلَصِینَ﴾: کسانی‌که خدا آنها را برای طاعت خود برگزیده است.

45- ﴿بِکَأۡسٖ﴾: شراب یا پیاله شراب.

45- ﴿مِّن مَّعِینِۢ﴾: از شرابی‌که از چشمه‌ها جاری می‌شود.

47- ﴿لَا فِیهَا غَوۡلٞ﴾: ضررهای‌که در شراب دنیاست در آن نیست.

47- ﴿عَنۡهَا یُنزَفُونَ﴾: به سبب آن مست می‌شوند و خردشان زایل می‌گردد.

48- ﴿قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ﴾: زیبا رویان بهشتی‌که غیر از شوهر خود به دیگری نگاه نمی‌کنند.

48- ﴿عِینٞ﴾: چشمان بزرگ در کمال زیبایی.

49- ﴿بَیۡضٞ مَّکۡنُونٞ﴾: تخم مرغ‌های پوشیده، گردی هم بر آنها نرسیده ‌است.

53- ﴿لَمَدِینُون﴾: محاسبه و جزاء داده می‌شویم.

55- ﴿سَوَآءِ ٱلۡجَحِیمِ﴾: میانه دوزخ.

56- ﴿إِن کِدتَّ لَتُرۡدِینِ﴾: نزدیک بود مرا گمراه و نابود کنی.

57- ﴿ٱلۡمُحۡضَرِینَ﴾: از احضار شدگان در دوزخ مانند خودت.

62- ﴿خَیۡرٞ نُّزُلًا﴾: مهمانی، اکرام و لذت است.

62- ﴿شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ﴾: خبیث‌ترین درختی‌که در دوزخ می‌روید.

63- ﴿فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِینَ﴾: بلا و عذابی است بر ستمگران در آخرت.

64- ﴿أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ﴾: قعر جهنم.

65- ﴿طَلۡعُهَا﴾: میوه آن که مانند خوشه خرماست.

65- ﴿کَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّیَٰطِینِ﴾: مانند سرهای شیاطین، تمثیل است برای نهایت زشتی.

67- ﴿لَشَوۡبٗا﴾: مخلوطی.

67- ﴿مِّنۡ حَمِیمٖ﴾: از آب جوشان.

70- ﴿عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ یُهۡرَعُونَ﴾: به شتاب به دنبال پدرانشان رانده می‌شوند.

83- ﴿مِن شِیعَتِه﴾: از کسانی‌که اندیشه و راه نوح را دنبال کردند.

86- ﴿أَئِفۡکًا﴾: آیا باطل و دروغی؟

88- ﴿فَنَظَرَ﴾: همچو کاملان به دقت نگرست.

89- ﴿إِنِّی سَقِیمٞ﴾: من بیمارم، مرادش این بود که قلبش از مشاهده کفر آنها بیمار است.

91- ﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ الِهَتِهِمۡ﴾: نهانی به سوی بتها رفت تا آنها را بشکند.

93- ﴿ضَرۡبَۢا بِٱلۡیَمِینِ﴾: آنها را به شدت کوبید.

94- ﴿یَزِفُّونَ﴾: به شتاب می‌آمدند.

101- ﴿بِغُلَٰمٍ حَلِیمٖ﴾: به نوجوانی بردبار، بسیاری ‌از عالما ترجیح داده‌اند که اسماعیل ÷ است.

102- ﴿بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡیَ﴾: به مرتبه‌ای رسید که همراه پدر نیازمندی‌های او را انجام دهد.

103- ﴿أَسۡلَمَا﴾: به امر خدا تسلیم شدند.

103- ﴿تَلَّهُۥ لِلۡجَبِینِ﴾: او را خوابانید و جبینش را برخاک نهاد.

106- ﴿ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِینُ﴾: آزمون روشن یا بلای آشکار است.

107- ﴿بِذِبۡح﴾: به قوچی‌که ذبح شود.

125- ﴿أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا﴾: آیا بعل را پرستیش می‌کنید، نام بت است.

127- ﴿لَمُحۡضَرُونَ﴾: آنها را فرشتگان در دوزخ حاضر می‌‌کنند.

130- ﴿إِلۡ یَاسِینَ﴾: الیاس یا او و پیروانش.

135- ﴿فِی ٱلۡغَٰبِرِینَ﴾: از باقی‌ماندگان در عذاب.

136- ﴿دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِینَ﴾: بقیه را هلاک کردیم.

137- ﴿مُّصۡبِحِینَ﴾: صبحگاهان.

140- ﴿أَبَقَ﴾: گریخت. ﴿ٱلۡمَشۡحُونِ﴾: پر.

141- ﴿فَسَاهَمَ﴾: اهل کشتی قرعه زدند.

141- ﴿ٱلۡمُدۡحَضِینَ﴾: از مغلوب شدگان به قرعه.

142- ﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ﴾: ماهی او را بلعید.

142- ﴿هُوَ مُلِیمٞ﴾: او کار ملامت‌آور انجام داده بود.

143- ﴿ٱلۡمُسَبِّحِینَ﴾: بسیار تسبیح می‌گفت.

145- ﴿فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآء﴾: او را به سرزمین پهناور افکندیم.

146- ﴿یَقۡطِینٖ﴾: همین کادوی معروف و گفته شده چیز دیگر است.

151- ﴿إِفۡکِهِمۡ﴾: دروغ‌شان بر خدا.

153- ﴿أَصۡطَفَى﴾: اختیار کرده، استفهام توبیخی است.

156- ﴿سُلۡطَٰنٞ﴾: دلیل روشن.

158- ﴿ٱلۡجِنَّةُ﴾: فرشتگان یا شیاطین.

158- ﴿إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ﴾: بدون شک کافرها به دوزخ حاضر کرده می‌شوند.

162- ﴿عَلَیۡهِ بِفَٰتِنِینَ﴾: هیچ کس را نمی‌توانید فاسد و از خدا دور نمایید.

163- ﴿صَالِ ٱلۡجَحِیمِ﴾: اهل دوزخ.

165- ﴿ٱلصَّآفُّونَ﴾: ما خود در مقام عبادت به صف ایستاده‌ایم.

166- ﴿ٱلۡمُسَبِّحُونَ﴾: خدا را از آنچه سزاوار جلالت او نیست پاکیزه می‌دانیم.

177- ﴿بِسَاحَتِهِمۡ﴾: به ساحت منزل آنها مراد خود آنهاست.

180- ﴿رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ﴾: پروردگار توانا.