سورۀ نِساء

سورۀ نِساء

1- ﴿بَثَّ مِنۡهُمَا﴾: از آدم و همسرش با ایجاد نسل، پراکنده ساخت.

1- ﴿ٱلۡأَرۡحَامَ﴾: از قطع پیوند و محبت خویشاوندان بپرهیزید.

1- ﴿رَقِیبٗا﴾: آگاه یا مراقب اعمال شماست.

2- ﴿حُوبٗا کَبِیرٗا﴾: گناهی بزرگ یا ستمی بزرگ است.

3- ﴿أَلَّا تُقۡسِطُواْ﴾: این‌که عدالت و انصاف نکنید.

3- ﴿مَا طَابَ لَکُم﴾: آنچه به شما حلال است.

3- ﴿رُبَٰعَ﴾: چهار زن، زیاد از چهار حرام است.

3- ﴿أَلَّا تَعۡدِلُواْ﴾: که در نفقه و حقوق دیگر نمی‌توانید عدالت کنید.

3- ﴿ذَٰلِکَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ﴾: این نزدیک‌تر به ترک ستمکاری است یا که زن و فرزندتان زیاد نگردد.

4- ﴿صَدُقَٰتِهِنَّ﴾: مهر آنها را.

4- ﴿نِحۡلَةٗ﴾: به عنوان فریضه یا بخشش.

4- ﴿هَنِیٓ‍ٔٗا مَّرِیٓ‍ٔٗا﴾: حلال و خوشگوار با فرجام نیکو.

5- ﴿قِیَٰمٗا﴾: مایه آراستگی اسباب زندگانی و خیر و صلاح امور شما.

6- ﴿وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡیَتَٰمَىٰ﴾: یتیمان را قبل از بلوغ بیازمایید، آیا راه استفاده مناسب از اموال خود را می‌دانند.

6- ﴿ءَانَسۡتُم﴾: دریافتید.

6- ﴿رُشۡدٗا﴾: راه استفاده درست از اموال خود را.

6- ﴿بِدَارًا أَن یَکۡبَرُواْ﴾: به شتاب از ترس این‌که بزرگ شوند و به حد رشد برسند.

6﴿فَلۡیَسۡتَعۡفِفۡ﴾: از خوردن اموال آنها امتناع ورزد.

6- ﴿حَسِیبٗا﴾: محاسب یا شاهد اعمال شماست.

7- ﴿مَّفۡرُوضٗا﴾: واجب یا معین و قطعی.

9- ﴿قَوۡلٗا سَدِیدًا﴾: گفتار خوب یا درست و عادلانه.

10- ﴿سَیَصۡلَوۡنَ سَعِیرٗا﴾: به زودی به آتش شعله‌ور و هول‌ انگیز درآیند.

11- ﴿یُوصِیکُمُ ٱللَّهُ﴾: خدا به شما دستور می‌دهد و معین می‌کند.

11- ﴿فَرِیضَةٗ﴾: بر شما فرض است.

12- ﴿کَلَٰلَةً﴾: متوَفَّای‌که نه فرزند دارد و نه پدر.

13- ﴿حُدُودُ ٱللَّهِ﴾: احکام، شریعت و فرموده خداست.

17- ﴿بِجَهَٰلَةٖ﴾: از روی نادانی، هر نافرمان جاهل است.

19- ﴿کَرۡهٗا﴾: بدون خوشی و رضایت‌شان.

17- ﴿لَا تَعۡضُلُوهُنَّ﴾: به قصد ضرر رساندن به آنها، مانع ازدواج‌شان نشوید.

17- ﴿بِفَٰحِشَةٖ مُّبَیِّنَةٖ﴾: گناه آشکار، ناسازگاری، خوی بد یا زنا.

20- ﴿بُهۡتَٰنٗا﴾: به باطل و ستم.

21﴿أَفۡضَىٰ بَعۡضُکُمۡ...﴾: از یکدیگر کام گرفته‌اید، به مقاربت جنسی یا خلوت صحیح.

21- ﴿مِّیثَٰقًا غَلِیظٗا﴾: عهد استوار.

22- ﴿مَقۡتٗا﴾: نهایت ناسپاسی و پستی است.

23- ﴿رَبَٰٓئِبُکُمُ﴾: دختران همسرتان از شوهر دیگر آنها.

23- ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡکُمۡ﴾: بر شما گناه محسوب نمی‌شود.

23- ﴿حَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِکُمُ﴾: همسران پسرهاتان.

24- ﴿وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ﴾: زنان شوهردار.

24- ﴿مُّحۡصِنِینَ﴾: پاکدامنان.

24- ﴿غَیۡرَ مُسَٰفِحِینَ﴾: نه به زنا.

24- ﴿أُجُورَهُنَّ﴾: مهر آنها را.

25- ﴿طَوۡلًا﴾: ثروت و توان مالی.

25- ﴿ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ﴾: زنان آزاد.

25- ﴿فَتَیَٰتِکُمُ﴾: کنیزان خود.

25- ﴿مُحۡصَنَٰتٍ﴾: پاکدامنان.

25- ﴿غَیۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ﴾: نه کنیزانی‌که به طور آشکار دست به زنا می‌زنند.

25- ﴿لَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖ﴾: نه کنیزانی‌که دوستان نهانی برای زنا می‌گیرند.

25- ﴿خَشِیَ ٱلۡعَنَتَ﴾: از زنا و یا از ملوث شدن به این گناه بترسد.

26- ﴿سُنَنَ﴾: راه‌ها و شیوه‌های.

29- ﴿بِٱلۡبَٰطِلِ﴾: به ناحق و مخالف حکم پروردگار.

30- ﴿نُصۡلِیهِ نَارٗا﴾: او را در دوزخ می‌افکنیم.

31- ﴿سَیِّ‍َٔاتِکُمۡ﴾: گناهان صغیره شما را.

31- ﴿مُّدۡخَلٗا کَرِیمٗا﴾: جای خوب جنت.

33- ﴿جَعَلۡنَا مَوَٰلِیَ مِمَّا تَرَکَ﴾: عصبه و وارثانی قرار دادیم که از اموال متوَفَّا ارث بگیرند.

33- ﴿ٱلَّذِینَ عَقَدَتۡ أَیۡمَٰنُکُمۡ﴾: کسانی‌که با آنها عهد بسته‌اید که از هم میراث بگیرید، این به نزد جمهور منسوخ است.

34﴿قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ﴾: مدبر امور و سرپرست زنان هستند مثل حمایت و سرپرستی فرمانروایان مصلح از عامه مردم.

34- ﴿قَٰنِتَٰتٌ﴾: فروتن و فرمانبردار در برابر خدا و شوهر.

34- ﴿حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَیۡبِ﴾: ناموس و ثروت شوهر را در غیاب او حفظ می‌کنند.

34- ﴿بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ﴾: زنان نیز بالای شوهران خویش حقوقی دارند.

34- ﴿نُشُوزَهُنَّ﴾: ناسازگاری و برتری جویی آنها را.

36- ﴿ٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ﴾: همسایه‌ای‌که خویشاوند نزدیک نیست یا منزلش دورتر است.

36- ﴿ٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ﴾: همنشین نیکو.

36- ﴿ٱبۡنِ ٱلسَّبِیلِ﴾: مسافر یا مهمان.

36- ﴿مُخۡتَالٗا﴾: متکبر خود پسند.

36- ﴿فَخُورًا﴾: کسی‌که به هنر و کارهای نیک خود افتخار و تکبر کند.

38- ﴿رِئَآءَ ٱلنَّاسِ﴾: برای این‌که مردم ببینند و بشنوند نه به رضای خدا.

40- ﴿مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ﴾: به وزن کوچک‌ترین مورچه یا گرد و غبار.

42- ﴿لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ﴾: با خاک یکسان می‌بودند و مبعوث نمی‌شدند.

43- ﴿عَابِرِی سَبِیلٍ﴾: مسافرهایی‌که آب نیابند تیمم می‌کنند.

43- ﴿ٱلۡغَآئِطِ﴾: جای قضای حاجت، کنایه از مدفوع است.

43- ﴿لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ﴾: با آنها مقاربت انجام دهید یا به بدن آنها دست بمالید.

43- ﴿صَعِیدٗا طَیِّبٗا﴾: خاک یا زمین پاک.

46- ﴿یُحَرِّفُونَ ٱلۡکَلِمَ﴾: سخنان را تغییر می‌دهند یا به باطل تأویل می‌کنند.

46- ﴿وَٱسۡمَعۡ غَیۡرَ مُسۡمَعٖ﴾: و بشنو که هیچ نشنویی، یهود به این سخن قصد نفرین او ج را داشت.

46- ﴿رَٰعِنَا﴾: یهود این جمله را به قصد دشنام و کم و کاست نشاندادن پیامبر می‌گفت.

46- ﴿لَیَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ﴾: طوری به زبان می‌آ‌وردند که معنی ناشایست می‌داد.

46- ﴿أَقۡوَمَ﴾: شایسته‌تر و درست‌تر.

47- ﴿نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا﴾: آثار چهره‌ها را محو کنیم یا آنها را در گمراهی بگذاریم.

49- ﴿یُزَکُّونَ أَنفُسَهُم﴾: خود را می‌ستایند که از گناه پاکند.

49- ﴿فَتِیلًا﴾: به اندازه رشته نازک روی هسته خرما.

51- ﴿بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ﴾: به بت و طاغوت، هر چه غیر از خدا مورد پرستش قرار گیرد.

53- ﴿نَقِیرًا﴾: به اندازه فرو رفتگی پشت هسته خرما.

56- ﴿نُصۡلِیهِمۡ نَارٗا﴾: آنها را در آتش هول‌انگیز داخل و بریان می‌کنیم.

56- ﴿نَضِجَتۡ جُلُودُهُم﴾: پوست تن آنها بسوزد و نابود گردد.

57- ﴿ظَلِیلًا﴾: سایه مداوم با هوای متعادل.

58- ﴿تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ﴾: حقوق خدا و بندگان او را ادا کنید.

58- ﴿نِعِمَّا یَعِظُکُم بِهِ﴾: خدا با این چیزها شما را چه نیکو اندرز می‌دهد.

59- ﴿أَحۡسَنُ تَأۡوِیلًا﴾: ‌فرجامش نیکوتر و عاقبتش ستوده‌تر است.

60- ﴿ٱلطَّٰغُوتِ﴾: یهودیی گمراه، کعب بن اشرف.

61- ﴿یَصُدُّونَ عَنکَ﴾: منافقان از آمدن نزد تو اعراض می‌کنند.

65- ﴿شَجَرَ بَیۡنَهُمۡ﴾: در اختلافات خود که حکمش بر آنها پوشیده است.

65- ﴿حَرَجٗا﴾: دلتنگی یا شک.

66- ﴿أَشَدَّ تَثۡبِیتٗا﴾: موجب ثبات و پایداری ایمان آنها می‌شد.

71- ﴿خُذُواْ حِذۡرَکُمۡ﴾: مسلح شوید یا در برابر دشمن بیدار و هوشیار باشید.

71- ﴿فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ﴾: به صورت گروه‌ها و دسته‌های جداگانه و با ثبات به جهاد حرکت کنید.

72- ﴿لَّیُبَطِّئَنَّ﴾: سستی و تنبلی می‌کند یا روحیه جهاد را ضعیف می‌نماید.

74- ﴿یَشۡرُونَ﴾: می‌فروشند، مؤمنان.

76- ﴿ٱلطَّٰغُوتِ﴾: شیطان، راه آن کفر است.

77- ﴿فَتِیلًا﴾: به اندازه رشته نازک روی هسته خرما.

78- ﴿بُرُوجٖ﴾: پناهگاه‌ها و قلعه‌ها یا قصرها.

78- ﴿مُّشَیَّدَةٖ﴾: محکم یا بسیار بلند.

80- ﴿حَفِیظٗا﴾: حافظ، مراقب اعمال آنها.

81- ﴿بَرَزُواْ﴾: بیرون رفتند.

81- ﴿بَیَّتَ طَآئِفَةٞ﴾: گروهی در جلسات شبانه تصمیم مزورانه می‌‌گیرند.

83- ﴿أَذَاعُواْ بِهِ﴾: آن را فاش و شایع می‌سازند، این کار مایه زیان و فساد است.

83- ﴿یَسۡتَنۢبِطُونَهُ﴾: افشا گران تدبیر و تحلیل آن را به دست می‌آوردند که کدام خبر قابل نشر است یا از راست و دروغ بودن آن آگاه می‌شدند.

84- ﴿بَأۡس﴾: زور و قدرت.

84- ﴿أَشَدُّ بَأۡسٗا﴾: دارای بزرگترین قدرت است.

84- ﴿أَشَدُّ تَنکِیلٗا﴾: عذاب و انتقام او تعالی شدید‌تر است.

85- ﴿کِفۡلٞ مِّنۡهَا﴾: سهمی از آن گناه.

85- ﴿مُّقِیتٗا﴾: توانا یا حافظ است.

86- ﴿حَسِیبًا﴾: محاسب، پاداش دهنده یا شاهد.

88- ﴿أَرۡکَسَهُم﴾: خدای متعال آنها را سرنگون ساخته و به حکم کفر برگردانده است.

90- ﴿حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ﴾: دلتنگ شده‌اند.

90- ﴿ٱلسَّلَمَ﴾: صلح را.

91- ﴿أُرۡکِسُواْ فِیهَا﴾: به زشت‌ترین حالت در فتنه سرنگون می‌شوند.

91- ﴿ثَقِفۡتُمُوهُمۡ﴾: آنها را یافتید یا بر آنها تسلط پیدا کردید.

94- ﴿ضَرَبۡتُمۡ﴾: سفر کردید.

94- ﴿ٱلسَّلَٰمَ﴾: اظهار اسلام یا سلام مسلمانی.

95- ﴿عَرَضَ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا﴾: غنیمت را که نعمت نابود شدنی است.

95- ﴿غَیۡرُ أُوْلِی ٱلضَّرَرِ﴾: بدون کسانی‌که عذر خاصی، مانع رفتن‌شان به جهاد می‌گردد.

100- ﴿مُرَٰغَمٗا﴾: اقامت‌گاهی‌که در آنجا رود.

101- ﴿یَفۡتِنَکُمُ﴾: به شما رنج و اندوه برساند.

102- ﴿حِذۡرَهُمۡ﴾: خود را از دشمن حفظ نمایند.

102- ﴿تَغۡفُلُونَ﴾: غافل شوید.

103- ﴿کِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا﴾: فرض است، اوقات معینی دارد.

104- ﴿لَا تَهِنُواْ﴾: سستی و ناتوانی نکنید.

105- ﴿خَصِیمٗا﴾: مدافع آنها.

107- ﴿یَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡ﴾: با ارتکاب گناه به خود خیانت می‌کنند.

108- ﴿یُبَیِّتُون﴾: در دل شب توطئه می‌کنند.

109- ﴿وَکِیلٗا﴾: حافظ و نجات دهنده از عذاب خدا.

112- ﴿بُهۡتَٰنٗا﴾: دروغ بسیار زشت.

114- ﴿نَّجۡوَىٰهُمۡ﴾: سخنانی‌که پنهانی و سری به یکدیگر می‌گویند.

115- ﴿یُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ﴾: با پیامبر مخالفت می‌کند.

115- ﴿نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ﴾: او را به روشی‌که اختیار کرده است رها می‌سازیم.

115- ﴿نُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَ﴾: او را به دوزخ وارد می‌کنیم، در آن جا کباب می‌شود.

117- ﴿إِنَٰثٗا﴾: بت‌های را که مانند زنان زینت می‌کنند.

117- ﴿شَیۡطَٰنٗا مَّرِیدٗا﴾: شیطان سرکش و عاری از خیر.

118- ﴿مَّفۡرُوضٗا﴾: تعداد معینی را به گمراهی و کفر می‌کشانم.

119- ﴿فَلَیُبَتِّکُنَّ﴾: تا قطع کنند یا بشکافند.

119- ﴿خَلۡقَ ٱللَّهِ﴾: آفرینش خدا را، مراد دین خداست.

120- ﴿غُرُورًا﴾: فریب و ناچیز.

121- ﴿مَحِیصٗا﴾: جای فرار، پناهگاهی و جای برگشتی.

122- ﴿قِیلٗا﴾: سخن.

124- ﴿نَقِیرٗا﴾: اندازه فرورفتگی کوچک در پشت هسته خرما.

125- ﴿أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ﴾: بدون ریا تسلیم امر خدا شده یا به اخلاص به عبادت خدا روی آورده است.

125- ﴿حَنِیفٗا﴾: از باطل روگردان و متمایل به دین حق.

127- ﴿بِٱلۡقِسۡطِ﴾: به عدالت در میراث و اموال.

128- ﴿بَعۡلِهَا﴾: شوهرش.

128- ﴿نُشُوزًا﴾: به ستم از او دوری گزیند.

128- ﴿ٱلشُّحَّ﴾: بخل آمیخته به حرص.

129- ﴿أَن تَعۡدِلُوا﴾: که در محبت و میل خاطر عدالت کنید.

130- ﴿مِّن سَعَتِهِۦ﴾: از فضل و از ثروت بی‌پایانش.

132- ﴿وَکِیلًا﴾: آگاه یا مدافع یا برپادارنده جهان است.

135- ﴿أَن تَعۡدِلُواْۚ﴾: تا زشتی‌های عدول از حق دامنگیرتان نشود.

135- ﴿تَلۡوُۥٓا﴾: در ادای شهادت از حق انحراف نمایید.

135- ﴿تُعۡرِضُوا﴾: شخصاً شهادت ادا نکنید.

139- ﴿ٱلۡعِزَّةَ﴾: نیروی دفاعی، قدرت و پیروزی.

141- ﴿یَتَرَبَّصُونَ بِکُمۡ﴾: مراقب هستند چه حوادثی به شما پیش می‌آید.

141- ﴿فَتۡحٞ﴾: پیروزی و غنیمت.

141- ﴿أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَیۡکُمۡ﴾: آیا ما نمی‌توانستیم با مسلمان‌ها همدست شویم و بر شما تسلت یابیم اما ما شما را نجات دادیم.

143- ﴿مُّذَبۡذَبِینَ بَیۡنَ ذَٰلِکَ﴾: متردد بین کفر و ایمان.

144- ﴿سُلۡطَٰنٗا مُّبِینًا﴾: دلیل آشکار برای تعذیب خود.

145- ﴿ٱلدَّرۡکِ ٱلۡأَسۡفَلِ﴾: طبقه‌ای‌که در عمق جهنم است.

153- ﴿جَهۡرَةٗ﴾: آشکار به چشم.

153- ﴿ٱلصَّٰعِقَةُ﴾: آتش یا آوازی از آسمان.

154- ﴿لَا تَعۡدُواْ فِی ٱلسَّبۡتِ﴾: با شکار ماهی در روز شنبه، دست به تجاوز نزنید.

154- ﴿مِّیثَٰقًا غَلِیظٗا﴾: عهد و پیمان محکم به اطاعت از خدا.

155- ﴿قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ﴾: دل‌های ما از آفرینش در غلاف و پرده‌اند سخنان تو را نمی‌فهمند.

155- ﴿طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَیۡهَا﴾: خدا بر دل‌های آنها مهر زده و از درک حقایق مانع شده است.

156- ﴿بُهۡتَٰنًا عَظِیمٗا﴾: دروغ و تهمتی بسیار زشت.

157- ﴿شُبِّهَ لَهُمۡۚ﴾: مقتول شبیه عیسی شد.

162- ﴿وَٱلۡمُقِیمِینَ ٱلصَّلَوٰةَۚ﴾: و نمازگزاران را به نیکویی یاد می‌کنیم.

163- ﴿ٱلۡأَسۡبَاط﴾: فرزندان و نبیرگان یعقوب ÷.

163- ﴿زَبُورٗا﴾: کتابی‌که سراسر پند و حکمت است.

171- ﴿لَا تَغۡلُواْ﴾: افراط نکنید و از حد تجاوز ننمایید.

171- ﴿ٱلۡمَلَٰٓئِکَةُ﴾: کلمه اوست، به کلمه «کن: ایجاد شو» بدون پدر و نطفه خلق شد.

171- ﴿وَرُوحٞ مِّنۡهُ﴾: دارای روح از امر خدا، مانند سایر ارواح مخلوق اوست.

172- ﴿لَّن یَسۡتَنکِفَ﴾: مسیح هرگز از بندگی خدا ننگ ندارد، برتری نمی‌جوید و تکبر نمی‌ورزد.

174- ﴿بُرۡهَٰنٞ﴾: رسول خدا.

174- ﴿نُورٗا مُّبِینٗا﴾: قرآن کریم.

176- ﴿ٱلۡکَلَٰلَةِ﴾: متوفایی‌که پدر و فرزند ندارد.