پس از سلام گفتن بر پیامبر اکرم ج و حضرت ابوبکر س و حضرت عمر س، و ذکر و دعا، به روضۀ شریفِ پیامبر ج (که میان قبر مطهر و منبر شریف است) بیاید و به حق خود و سایر مسلمانان جهان دعا کند، و می‌تواند در آنجا این دعا را بخواند:
«اَللّٰهُمَّ إِنَّکَ قُلْتَ فِیْ کِتٰابِکَ الْکَرِیْمِ وقَوْلُکَ الْحَقُّ: ﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوکَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِیمٗا﴾ [النساء: 64].
اَللّٰهُمَّ إِنّٰا قَدْ جِئْنٰا رَسُوْلَکَ، نَسْتَغْفِرُکَ لِذُنُوْبِنٰا، فَنَسْأٔلُکَ اللّٰهُمَّ أٔنْ تُشَفِّعَ فِیْنٰا نَبِیَّکَ ورَسُوْلَکَ مُحَمَّداً ج یَوْمَ لٰایَنْفَعُ مٰالٌ ولٰابَنُوْنَ إِلّٰا مَنْ أٔتَی اللهَ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ.
اَللّٰهُمَّ إِنّٰا نَسْأٔلُکَ أٔنْ تُوْجِبَ لَنَا الْمَغْفِرَةَ کَمٰا أٔوْجَبْتَهٰا لِمَنْ جٰاءَ نَبِیَّکَ وحَبِیْبَکَ مُحَمَّداً ج فِیْ حَیٰاتِهِ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ أٔوَّلَ الشّٰافِعِیْنَ وأٔنْجَحَ السّٰائِلِیْنَ وأٔکْرَمَ الْأٔوَّلِیْنَ والْاٰخِرِیْنَ.
اَللّٰهُمَّ إِنِّیْ أٔسْأٔلُکَ إِیْمٰاناً کٰامِلاً ویَقِیْناً صٰادِقاً حَتّٰی أٔعْلَمَ أٔنَّهُ لٰایُصِیْبُنِیْ إِلّٰا مٰا کَتَبْتَ لِیْ، إِنَّکَ عَلیٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٍ. اَللّٰهُمَّ إِنِّیْ أٔسْأٔلُکَ عِلْماً نٰافِعاً ورِزْقاً وٰاسِعاً حَلٰالاً طَیِّباً، وعَمَلاً صٰالِحاً مَقْبُوْلاً وتِجٰارَةً لَنْ تَبُوْرَ.
اَللّٰهُمَّ اشْرَحْ صُدُوْرَنٰا واسْتُرْ عُیُوْبَنٰا واغْفِرْ ذُنُوْبَنٰا واٰمِنْ خَوْفَنٰا واخْتِمْ بِالصّٰالِحٰاتِ أٔعْمٰالَنٰا ورُدَّنٰا مِنْ غُرْبَتِنٰا إِلیٰ أٔهْلِنٰا وأٔوْلٰادِنٰا سٰالِمِیْنَ غٰانِمِیْنَ. واجْعَلْنٰا مِنْ عِبٰادِکَ الصّٰالِحِیْنَ، مِنَ الَّذِیْنَ لٰاخَوْفٌ عَلَیْهِمْ ولٰا هُمْ یَحْزَنُوْنَ.
رَبَّنٰا اٰتِنٰا فِی الدُّنْیٰا حَسَنَةً وفِیْ الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وقِنٰا عَذٰابَ النّٰارِ. رَبَّنٰا لٰا تُزِغْ قُلُوْبَنٰا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنٰا، وَهَبْ لَنٰا مِنْ لَّدُنْکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أٔنْتَ الْوَهّٰابُ. رَبِّ اغْفِرْ لِیْ ولِوٰالِدَیَّ ولِلْمُؤْمِنِیْنَ یَوْمَ یَقُوْمُ الْحِسٰابُ. سُبْحٰانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمّٰا یَصِفُوْنَ وسَلٰامٌ عَلَی الْمُرْسَلِیْنَ والْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمِیْنَ».
ترجمه: «پروردگارا ! خودت در کتاب گرامی خود فرمودی (و فرمودۀ تو حق است): «و اگر آنان بدان هنگام که به خود ستم می‌کردند، به نزد تو (محمد ج) می‌آمدند و از خدا طلب آمرزش می‌نمودند، و پیامبر هم برای آنان درخواست بخشش می‌کرد. بی‌گمان خدا را بس توبه‌پذیر و مهربان می‌یافتند».
پروردگارا ! ما هم طبق فرمودۀ تو، به نزد پیامبرت (حضرت محمد ج) آمده‌ایم و از تو برای گناهان خویش طلب آمرزش می‌نمائیم. خدایا ! از تو می‌خواهیم تا پیامبرت (حضرت محمد ج) را شفیع ما در روزی گردانی که اموال و نیروی مادی و اولاد و نیروی انسانی به کسی سودی نمی‌رساند، بلکه تنها کسی نجات پیدا می‌کند که با دل سالم از بیماری کفر و شرک و نفاق و ریا، به پیشگاه خدا آمده باشد.
خدایا ! از تو می‌خواهیم که مغفرت گناهان را برای ما واجب گردانی همانگونه که مغفرت گناهان را واجب گردانیدی برای کسانی که به نزد پیامبر تو و حبیب تو (حضرت محمد ج در زمان حیات وی) آمدند. پروردگارا ! حضرت محمد ج را نخستین شفاعت کنندگان، و مؤفقترین درخواست کنندگان و گرامی‌ترین انسان‌های اولین و آخرین قرار بده.
خداوندا ! از تو ایمان کامل، و یقین صادق می‌خواهم تا بدانم که هر چه به من می‌رسد همه براساس قضا و قدر تو و بر مبنای مکتوب ازلی توست. براستی تو بر هر چیز توانا هستی. پروردگارا ! از تو علم نافع، و رزق فراخ و حلال و پاکیزه، و عمل نیک و پذیرفته شده، و معامله‌ای که زیان و ضرر نبیند، می‌خواهم.
پروردگارا! سینه‌هایمان را برای ایمان، فراخ و گشاده‌دار، و عیوب ما را بپوش و گناهان ما را ببخش، و ترس ما را تبدیل به امنیت بگردان، و تمام اعمال نیک ما را ختم به خیر بگردان، و ما را با نعمت بزرگ عافیت و بردن ثواب، از غربت به سوی خانواده و فرزندانمان برگردان، و ما را از زمرۀ بندگان نیک خویش قرار بده، از زمرۀ کسانی که ترسی بر آنان از خواری و زبونی در دنیا و عذاب در آخرت نیست و بر از دست رفتن دنیا غمگین نمی‌گردند چرا که در پیشگاه خدا چیزی برای آنان مهیا است که بسی والاتر و بهتر از کالای دنیا است.
پروردگارا! در دنیا و آخرت به ما نیکی عطا فرما و سرای دنیا و آخرت ما را خوش و خرم گردان و ما را از عذاب آتش دوزخ محفوظ نگاهدار. پروردگارا ! دل‌های ما را از راه حق منحرف مگردان بعد از آنکه ما را حلاوت هدایت چشانده و به سوی حقیقت رهنمود نموده‌ای، و از جانب خود رحمتی به ما عطا کن. بی‌گمان بخشایشگرِ حقیقی تویی.
پروردگارا! مرا و پدر و مادر مرا و مؤمنان را بیامرز و ببخشای در آن روزی که حساب بر پا می‌شود و حسابرسی می‌گردد و به دنبال آن پاداش و پادافره داده می‌شود. پاک و منزه است خداوند تو از توصیفهایی که مشرکان دربارۀ خدا به هم می‌بافند و سر هم می‌کنند. و خداوند دارای عزّت و قدرت است و درود بر پیامبران و فرستادگان خدا، و ستایش خدایی را سزاست که پروردگار جهانیان است».
بعد از سلام گفتن بر ابوبکر صدیق س اندکی به طرف راست برگردد و بر حضرت عمر سلام نماید:
«اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا أٔمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطّٰابِ، اَلَّذِیْ أٔعَزَّ اللهُ بِهِ الْإِسْلٰامَ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا مُظْهِرَ الْإِسْلٰامِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا نٰاطِقاً بِالْعَدْلِ والصَّوٰابِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ قٰالَ فِیْ حَقِّکَ رَسُوْلُ اللهِ ج: «عُمَرُ بْنُ الْخَطّٰابِ، سِرٰاجُ أٔهْلِ الْجَنَّةِ.» وقٰالَ أٔیْضاً: «مٰا طَلَعَتِ الشَّمْسُ عَلیٰ رَجُلٍ خَیْرٌ مِنْ عُمَرَ»
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا أٔبَا الْفُقَرٰاءِ والضُّعَفٰاءِ والْأٔرٰامِلِ والْأٔیْتٰامِ. فَلَقَدْ نَصَرْتَ الْإِسْلٰامَ والْمُسْلِمِیْنَ، وکَفَلْتَ الْأٔیْتٰامَ، ووَصَلْتَ الْأٔرْحٰامَ، وقَوِیَ بِکَ الْإِسْلٰامُ، فَقَدْ کُنْتَ لِلْمُسْلِمِیْنَ إِمٰاماً مَرْضِیّاً، وهٰادِیاً مَهْدِیّاً، جَمَعْتَ شَمْلَهُمْ، وجَبَرْتَ کَسْرَهُمْ، ورَفَعْتَ شَوْکَتَهُمْ، فَالسَّلٰامُ عَلَیْکَ ورَحْمَةُ اللهِ وبَرَکٰاتُهُ. وجَزٰاکَ اللهُ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ج خَیْراً».
ترجمه: «سلام بر تو ای امیر المؤمنین! عمر بن خطاب س که خداوند متعال به وسیلۀ تو اسلام را عزّت بخشید. سلام بر تو ای ظاهر کنندۀ اسلام. سلام بر تو ای ناطق به عدل و راستی. سلام بر تو ای کسی که رسول خدا ج دربارۀ تو فرمود:
«عمر بن خطابس، چراغ بهشتیان است». و نیز فرمود: «خورشید بر مردی بهتر از عمر س طلوع نکرده است» سلام بر تو ای پدر فقیران و مستمندان و ضعیفان و ناتوانان و بیوه زنان و یتیمان. براستی تو اسلام و مسلمین را نصرت نمودی و به یتیمان رسیدگی کردی و صله رحمی را به جای آوردی. و با تو اسلام، قدرت و شوکت خود را به دست آورد. براستی تو برای مسلمانان، امامی خوب و هدایتگری راهیاب بودی که به اختلاف و پراکندگی امت، سامان دادی و نابسامانی‌های آنها را بهبود بخشیدی و پرچم شوکت و عزّت و افتخار و بالندگی آنها را به اهتزاز درآوردی، پس سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد. و خداوند بهترین جزا را از جانب امت محمدی به تو عطا فرماید».
تذکر: بعد از سلام گفتن بر رسول خدا ج و حضرت ابوبکر س و حضرت عمر س در همانجا به تحمید (الحمدُ لله گفتن) و تسبیح (سبحان الله گفتن) و تکبیر (الله اکبر گفتن) و تهلیل (لا اله الا الله گفتن) و درود بسیار (اَللّهُمَّ صلّ علی محمد و علی ال محمد...) و ذکر و یاد خدا، و راز و نیاز با خدا، و دعا برای خود و پدر و مادر خود و تمام مسلمانان جهان مشغول شود و از این فرصت استفادۀ کامل را ببرد.
سلام گفتن بر حضرت ابوبکر صدیق س
بعد از سلام گفتن بر پیامبر اکرم ج اندکی به طرف راست رفته و برابر چهرۀ مبارک حضرت ابوبکر صدیق س ایستاده و اینگونه سلام گوید:
«اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا خَلِیْفَةَ رَسُوْلِ اللهِ ج. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا صٰاحِبَ رَسُوْلِ اللهِ ج فِی الْغٰارِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا رَفِیْقَ رَسُولِ اللهِ ج فِی الْأٔسْفٰارِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا أٔمِیْنَ رَسُولِ اللهِ ج عَلَی الْأٔسْرٰارِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا ثٰانِیَ اثْنَیْنِ إذْ هُمٰا فِی الْغٰارِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ أٔنْفَقَ مٰا لَهُ کُلَّهُ فِیْ حُبِّ اللهِ وحُبِّ رَسُوْلِهِ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ قٰالَ فِیْ حَقِّکَ رَسُوْلُ اللهِ ج: «یٰا أٔبُوْبَکْرٍ! أٔنْتَ عَتِیْقُ اللهِ مِنَ النّٰارِ». جَزٰاکَ اللهُ عَنْ أُمَّةِ رَسُوْلِ اللهِ ج خَیْرَ الْجَزٰاءِ. اَللّٰهُمَّ ارْضِ عَنْهُ، وارْفَعْ دَرَجَتَهُ، وأٔکْرِمْ مَقٰامَهُ، واجْزِلْ ثَوٰابَهُ بِفَضْلِکَ وکَرَمِکَ یٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِیْنَ».
ترجمه: «سلام بر تو ای جانشین رسول خدا ج. سلام بر تو ای دوست رسول خدا ج در غار ثور. سلام بر تو ای رفیق و همیار رسول خدا ج در سفرها. سلام بر تو ای امانت‌دار رسول خدا ج بر اسرار. سلام بر تو ای یکی از دو نفر در غار ثور (حضرت ابوبکر دومین نفر در غار ثور بود، و اولین نفر شخص خود پیامبر بود) .سلام بر تو ای کسی که تمام مالش را در راستای به دست آوردن محبت خدا و رسول او، صرف کرد. سلام بر تو ای کسی که رسول خدا ج دربارۀ تو فرمود: «ای ابوبکر! تو آزاد شدۀ خدا از آتش دوزخ هستی». خداوند به تو از جانب امّتِ محمدی ج بهترین و برترین جزای خیر را عطا فرماید. خداوندا ! از حضرت ابوبکر صدیق سراضی شو، و درجاتش را رفیع و بلند گردان، و جایگاهش را در بهشت گرامی دار، و با فضل و کرم خویش ثواب و پاداش او را کامل و خوب گردان. به حق رحمتت ای مهربانترین مهربانان».
* * *
بعد از اینکه شخص زائر، وارد مسجد نبوی شد، قبل از نشستن، دو رکعت «تحیۀ المسجد» بخواند و از دعا کردن و خواندن نماز رو به قبر شریف پیامبر خودداری کند، سپس برای سلام گفتن، به طرف قبر شریف پیامبر ج رفته و از گذاشتن دست روی سینه‌اش خودداری نماید، سرش را پائین نیاندازد، و از ذلّتی که فقط لایق است در مقابل خدای یکتا داشته باشیم، اجتناب ورزد و از پیامبر ج طلب کمک و فریادرسی نکند، بلکه با کمال ادب و وقار و آهسته اینگونه بر پیامبر اکرم ج سلام بگوید:
«اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا رَسُوْلَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا نَبِیَّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا خَلِیْلَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا حَبِیْبَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا خَیْرَ خَلْقِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا سَیِّدَ الْمُرْسَلِیْنَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا إِمٰامَ الْمُتَّقِیْنَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا شَفِیْعَ الْمُذْنِبِیْنَ، اَلسَّلٰامُ عَلَیْکَ یٰا رَسُوْلَ رَبِّ الْعٰالَمِیْنَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا نَبِیَّ الرَّحْمَةِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا شَفِیْعَ الْأُمَّةِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ وَصَفَهُ اللهُ عَزَّ وجَلَّ بِقَوْلِهِ: «وَ إِنَّکَ لَعَلیٰ خُلُقٍ عَظِیْمٍ». اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا خَیْرَةَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا سَیِّدَ وُلْدِ اٰدَمَ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ أٔیُّهَا النَّبِیُّ ورَحْمَةُ اللهِ وبَرَکٰاتُهُ.
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وعَلیٰ سٰائِرِ الْأٔنْبِیٰاءِ والْمُرْسَلِیْنَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وعَلیٰ أٔهْلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِیْنَ الطّٰاهِرِیْنَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وعَلیٰ أٔزْوٰاجِکَ الطّٰاهِرٰاتِ أُمَّهٰاتِ الْمُؤْمِنیْنَ. اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وعَلَی أٔصْحٰابِکَ أٔجْمَعِیْنَ.
اَلسَّلامُ عَلَیَّ وعَلٰی عِبٰادِ اللهِ الصّٰالِحِیْنَ، أٔشْهَدُ أٔنْ لٰا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لٰا شَرِیْکَ لَهُ وأٔشْهَدُ أٔنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ ورَسُوْلُهُ. وأٔشْهَدُ أٔنَّکَ یٰا رَسُوْلَ اللهِ! قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسٰالَةَ وأٔدَّیْتَ الْأٔمٰانَةَ، ونَصَحْتَ الْأُمَّةَ، وأٔقَمْتَ الْحُجَّةَ، ودَعَوْتَ إِلیٰ سَبِیْلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَةِ والْمُوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، وجٰاهَدْتَّ فِی اللهِ حَقَّ جِهٰادِهِ وعَبَدْتَّ رَبَّکَ حَتّٰی أٔتٰاکَ الْیَقِیْنُ، فَصَلَّی اللهُ عَلَیْکَ کَثِیْراً أٔفْضَلَ وأٔکْمَلَ وأٔطْیَبَ مٰا صَلّٰی عَلیٰ أٔحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ أٔجْمَعِیْنَ.
اَللّٰهُمَّ أٔجْزِ عَنّٰا نَبِیَّنٰا أٔفْضَلَ مٰا جَزَیْتَ أٔحَداً مِنَ النَّبِیِّیْنَ والْمُرْسَلِیْنَ. اَللّٰهُمَّ اٰتِهِ الْوَسِیْلَةَ والْفَضِیْلَةَ والدَّرَجَةَ الْعٰالِیَةَ الرَّفِیْعَةَ، وابْعَثْهُ مَقٰاماً مَحْمُوْداًنِ الَّذِیْ وَعَدْتَّهُ، واعْطِهِ الْمَنْزِلَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَکَ، بِرَحْمَتِکَ یٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِیْنَ.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وعَلیٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ کَمٰا صَلَّیْتَ عَلیٰ إِبْراهِیْمَ وعَلیٰ اٰلِ إِبْرٰاهِیْمَ إِنَّکَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ. اَللّٰهُمَّ بٰارِکْ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وعَلیٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ کَمٰا بٰارَکْتَ عَلیٰ إِبْرٰاهِیْمَ وعَلیٰ اٰلِ إِبْرٰاهِیْمَ إِنَّکَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ. رَبَّنٰا اٰمَنّٰا بِمٰا أٔنْزَلْتَ واتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاکْتُبْنٰا مَعَ الشّٰاهِدِیْنَ والْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمِیْنَ».
ترجمه: «سلام بر تو ای فرستادۀ خدا. سلام بر تو ای پیامبر خدا. سلام بر تو ای دوست خدا. سلام بر تو ای حبیب خدا. سلام بر تو ای بهترین مخلوق خدا. سلام بر تو ای سردار پیامبران. سلام بر تو ای پیشوای پرهیزگاران. سلام بر تو ای شفاعت‌کنندۀ گنهکاران. سلام بر تو ای خاتم پیامبران. سلام بر تو ای فرستادۀ پروردگار جهانیان. سلام بر تو ای پیامبر رحمت. سلام بر تو ای شفیع امت. سلام بر تو ای کسی که خداوند متعال او را در کلامش اینگونه توصیف نموده است: «بی‌شک تو دارای اخلاق بزرگ و پسندیده‌ای هستی».
سلام بر تو ای برگزیدۀ خدا. سلام بر تو ای سردار فرزندان آدم. سلام و رحمت و برکتهای خدا بر تو ای پیامبر گرامی. سلام بر تو و بر تمام انبیاء و فرستادگان الهی. سلام بر تو و بر خاندان پاک و پاکیزه‌ات. سلام بر تو و بر همسران پاک و گرامی‌ات (مادران مؤمنان). سلام بر تو و بر تمام اصحاب و یاران جان نثارت. سلام بر من و بر تمام بندگان نیک خدا.
ای رسول خدا ج! گواهی می‌دهم که به جز الله دیگر معبودی نیست، و او ذات یکتا و یگانه است که شریک و انبازی ندارد و گواهی می‌دهم که بی‌شک تو بندۀ خدا و فرستادۀ بر حق او هستی. و گواهی می‌دهم که تو ای رسول خدا ج! رسالت خویش را به مردم ابلاغ نمودی، و امانت پیامبری را به مردم رسانیدی، و برای هدایت و ارشاد امّتِ خویش، نصیحت و اخلاص ورزیدی و خیرخواهی فرمودی، و دلایل و براهین شرعی و عقلی را در جهان بر پا داشتی و مردمان را با سخنان استوار و به جا و اندرزهای نیکو و زیبا به راه پروردگارت فراخواندی، و در راه خدا جهاد و تلاش کردی آن گونه که شایستۀ جهاد و بایستۀ تلاش در راه او است. و پروردگارت را پرستش کردی تا مرگ به سراغ تو آمد. پس درود بسیار و کامل و پاک خدا بر تو باد، درودی که بر هیچ یک از مخلوقات خدا، به سان آن نثار نشده باشد.
پروردگارا ! از جانب ما به پیامبر ما (حضرت محمد ج) بهتر و برتر از آن جزایی که به پیامبران و فرستادگان الهی عطا فرموده‌ای، عنایت کن و از جانب ما به او جزای خیر عطا فرما.
خداوندا ! وسیله و فضیلت و درجۀ رفیع و والای بهشت را به حضرت محمد ج عطا فرما و در روز قیامت او را به مقام محمود و ستوده‌ای که به او وعده داده‌ای مبعوث فرما و او را نزد خود درجۀ مقرّب عطا فرما، به حق رحمتت ای مهربانترین مهربانان.
پروردگارا ! بر محمد و آل محمد صلوات بفرست همچنانکه بر ابراهیم و آل ابراهیم صلوات فرستادی، بی‌شک تو ستوده شده و باعظمتی. خداوندا ! بر محمد و آل محمد برکت عنایت کن، همچنانکه بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت عنایت فرمودی، بی‌گمان تو ستوده شده و باعظمتی.
خداوندا ! ما به آنچه بر پیامبرت نازل فرموده‌ای ایمان آورده‌ایم و از پیامبرت حضرت محمد ج پیروی نموده‌ایم، پس ما را از زمرۀ گواهان بر تبلیغ پیامبر و اقرار کنندگان به یگانگی خدا و رسالت حضرت محمد ج بنویس. و ستایش خداوندی را سزاست که پروردگار جهانیان است».
تذکر: شایان ذکر است که اگر شخص زائر، خواست تا سلام کسی را به پیامبر برساند، چنین عرض کند:
«اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یٰا رَسُوْلَ اللهِ مِنْ فُلٰانٍ بْنِ فُلٰانٍ یَسْتَشْفِعُ بِکَ إِلٰی رَبِّکَ»
ترجمه: «بر تو سلام می‌گویم ای رسول خدا از طرف فلان بن فلان (به جای «فلان بن فلان»، اسم فرد را با اسم پدرش بگوید). و او از تو به سوی پروردگار تو شفاعت می‌طلبد».
زیارت مسجد نبوی
و مرقد مطهر پیامبر اکرم ج
دعا هنگام زیارت مسجد نبوی شریف
شخص زائر هر گاه داخل مسجد شد، با پای راستش داخل شود و این دعا را بخواند:
«أٔعُوْذُ بِاللهِ الْعَظِیْمِ وبِوَجْهِهِ الْکَرِیْمِ، وسُلْطٰانِهِ الْقَدِیْمِ مِنَ الشَّیْطٰانِ الرَّجِیْمِ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وسَلِّمْ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِیَ ذُنُوْبِیْ وافْتَحْ لِیْ أٔبْوٰابَ رَحْمَتِکَ».
ترجمه: «پناه می‌برم به خداوند بزرگ و به وجه کریم و سلطان قدیم او، از شر شیطان رانده شده. خداوندا ! بر محمدج صلوات و درود بفرست. خداوندا ! گناهانم را ببخش و درهای رحمتت را بر من بگشای».
* * *