-
348- باب: نهی از گچ‌کاری قبر و ساختن بنا بر آن
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:07
348- باب: نهی از گچ‌کاری قبر و ساختن بنا بر آن 1776- عن جابرٍ t قَالَ: نَهَى رسولُ الله r أن یُجَصَّصَ القَبْرُ، وأنْ یُقْعَدَ عَلَیْهِ، وَأنْ یُبْنَى عَلَیْهِ. [روایت مسلم] ( [1] ) ترجمه: جابر t می‌گوید: رسول‌الله r از گچ‌کاریِ قبر و نشستن بر روی آن و نیز ساختن بنا بر آن منع فرمود. شرح مولف / می‌گوید: «حرام بودن...
-
347- باب: حرام بودن نشستن بر روی قبر
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:07
347- باب: حرام بودن نشستن بر روی قبر 1775- عن أَبی هریرةَ t قَالَ: قَالَ رسولُ الله r : «لأنْ یَجْلِسَ أحَدُکُمْ عَلَى جَمْرَةٍ، فَتُحْرِقَ ثِیَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَیْرٌ لَهُ مِنْ أنْ یَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ». [روایت مسلم] ( [1] ) ترجمه: ابوهریره t می‌گوید: رسول‌الله r فرمود: «اگر یکی از شما بر روی پاره‌ای...
-
346- حرام بودن روزه‌ی وصال یا به‌هم‌پیوسته؛ بدین‌سان که کسی دو روز پیاپی یا بیش‌تر، روزه بگیرد
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:06
346- حرام بودن روزه‌ی وصال یا به‌هم‌پیوسته؛ بدین‌سان که کسی دو روز پیاپی یا بیش‌تر، روزه بگیرد و در میان آنها چیزی نخورد و نیاشامد 1773- عن أَبی هریرة وعائشة $ أنَّ النَّبِیَّ r نَهَى عَنِ الوِصَالِ. [متفقٌ علیه] ( [1] ) ترجمه: ابوهریره و عایشه $ می‌گویند: پیامبر r از روزه‌ی «وصال»- یعنی روزه گرفتن دو روز پیاپی یا...
-
345- باب: کراهت تخصیص روز جمعه برای روزه و شب جمعه برای نماز و قیام
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:06
345- باب: کراهت تخصیص روز جمعه برای روزه و شب جمعه برای نماز و قیام 1769- عن أَبی هریرةَ t عَنِ النَّبِیِّ r قَالَ: «لا تَخُصُّوا لَیْلَةَ الجُمُعَةِ بِقِیَامٍ مِنْ بَیْنِ اللَّیَالِی، وَلا تَخُصُّوا یَومَ الجُمُعَةِ بِصِیَامٍ مِنْ بَیْنِ الأَیَّامِ، إِلاَّ أَنْ یَکُونَ فِی صَومٍ یَصُومُهُ أحَدُکُمْ». [روایت مسلم] (...
-
344- باب: کراهت آغاز کردن نماز نفل پس از شروع مؤذن به اقامه‌ی نماز، چه سنت راتبه‌ی همان نماز باشد و چه نماز نفل دیگری
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:05
344- باب: کراهت آغاز کردن نماز نفل پس از شروع مؤذن به اقامه‌ی نماز، چه سنت راتبه‌ی همان نماز باشد و چه نماز نفل دیگری 1768- عن أَبی هریرةَ t عَنِ النَّبِیِّ r قَالَ: «إِذَا أُقِیمَتِ الصَّلاَةُ فَلا صَلاَةَ إِلاَّ المَکْتُوبَةَ». [روایت مسلم] ( [1] ) ترجمه: ابوهریره t می‌گوید: پیامبر r فرمود: «هنگامی که- اقامه‌ی نماز...
-
343- باب: حرام بودن عبور از جلوی نمازگزار
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:05
343- باب: حرام بودن عبور از جلوی نمازگزار 1767- عن أَبی الجُهَیْمِ عبد اللهِ بن الحارِثِ بن الصِّمَّةِ الأنْصَارِیِّ t قَالَ: قَالَ رسُولُ الله r : «لَوْ یَعْلَمُ المَارُّ بَیْنَ یَدَیِ المُصَلِّی مَاذَا عَلَیْهِ لَکَانَ أنْ یَقِفَ أرْبَعِینَ خَیْراً لَهُ مِنْ أنْ یَمُرَّ بَیْنَ یَدَیْهِ»؛ قَالَ الراوی: لا أدْرِی...
-
342- باب: نهی از نماز خواندن به سوی قبرها
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:05
342- باب: نهی از نماز خواندن به سوی قبرها 1766- عن أَبی مَرْثَدٍ کَنَّازِ بْنِ الحُصَیْنِ t قَالَ: سَمِعْتُ رسُولَ اللهِ r یَقُولُ: «لا تُصَلُّوا إِلَى القُبُورِ، وَلا تَجْلِسُوا عَلَیْهَا». [روایت مسلم] ( [1] ) ترجمه: ابومرثد، کنّاز بن حُصین t می‌گوید: از رسول‌الله r شنیدم که می‌فرمود: «به‌سوی قبرها نماز نخوانید و...
-
341- باب: کراهت نگاه کردن به اطراف در نماز بدون عذر
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:04
341- باب: کراهت نگاه کردن به اطراف در نماز بدون عذر 1764- عن عائشةَ & قالَت: سألتُ رسُولَ الله r عَنِ الالتفَاتِ فی الصَّلاَةِ، فَقَالَ: «هُوَ اخْتِلاَسٌ یَخْتَلِسُهُ الشَّیْطَانُ مِنْ صَلاَةِ العَبْدِ». [روایت بخاری] ( [1] ) ترجمه: عایشه & می‌گوید: از رسول‌الله r درباره‌ی نگاه کردن به اطراف در نماز پرسیدم؛...
-
340- باب: نهی از نگاه کردن به سوی آسمان در نماز
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:04
340- باب: نهی از نگاه کردن به سوی آسمان در نماز 1763- عن أنس بن مالکٍ t قَالَ: قَالَ رسولُ اللهِ r : «مَا بَالُ أقْوامٍ یَرْفَعُونَ أبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فی صَلاَتِهِمْ- فَاشْتَدَّ قَولُهُ فی ذَلِکَ حَتَّى قَالَ:- لَیَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِکَ، أَوْ لَتُخطفَنَّ أَبْصَارُهُمْ». [روایت بخاری] ( [1] ) ترجمه: انس بن...
-
339- باب: کراهت نماز گزاردن در حالی که غذا حاضر است و انسان اشتهای خوردن دارد و نیز در حالی که انسان، تنگ‌وضوست
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:04
339- باب: کراهت نماز گزاردن در حالی که غذا حاضر است و انسان اشتهای خوردن دارد و نیز در حالی که انسان، تنگ‌وضوست 1762- عن عائشة & قالَت: سَمِعْتُ رسولَ الله r یَقُولُ: «لا صَلاَةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ، وَلا وَهُوَ یُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ». [روایت مسلم] ( [1] ) ترجمه: عایشه & می‌گوید: از رسول‌الله r شنیدم که...
-
338- باب: کراهت گذاشتن دست بر کمر یا پهلو در نماز
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:03
338- باب: کراهت گذاشتن دست بر کمر یا پهلو در نماز 1761- عن أَبی هریرةَ t قالَ: نُهِیَ عن الخَصْرِ فی الصَّلاَةِ. [متفق علیه] ( [1] ) ترجمه: ابوهریره t می‌گوید: از گذاشتن دست بر کمر- یا پهلو- در نماز منع شد. [یعنی پیامبر r از این کار منع فرمود.] ( [1] ) صحیح بخاری، ش: (1219، 1220)؛ و صحیح مسلم، ش: 545.
-
337- باب: حرام است که مأموم (مقتدی) سَرَش را پیش از امام از رکوع یا سجده بلند کند
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:03
337- باب: حرام است که مأموم (مقتدی) سَرَش را پیش از امام از رکوع یا سجده بلند کند 1760- عن أَبی هریرةَ t أنَّ النَّبِیَّ r قَالَ: «أمَا یَخْشَى أحَدُکُمْ إِذَا رَفَعَ رَأسَهُ قَبْلَ الإمَامِ أنْ یَجْعَلَ اللهُ رَأسَهُ رَأسَ حِمَارٍ، أَوْ یَجْعَلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ؟» [متفق علیه] ( [1] ) ترجمه: ابوهریره t...
-
336- باب: حرام است که زن در حضور شوهرش بدون اجازه‌ی وی، روزه‌ی نفل بگیرد
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:03
336- باب: حرام است که زن در حضور شوهرش بدون اجازه‌ی وی، روزه‌ی نفل بگیرد 1759- وعن أَبی هریرةَ t أنَّ رسُولَ الله r قَالَ: «لا یَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإذْنِهِ، وَلا تَأذَنَ فِی بَیْتِهِ إِلاَّ بِإذْنِهِ». [متفق علیه] ( [1] ) ترجمه: ابوهریره t می‌گوید: رسول‌الله r فرمود: «برای زن...
-
335- باب: حرام بودن سر باز زدن زن از هم‌خوابی با شوهرش، آنگاه که او را بدین منظور فرا می‌خواند؛ مگر آن‌که عذری شرعی داشته باشد
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:02
335- باب: حرام بودن سر باز زدن زن از هم‌خوابی با شوهرش، آنگاه که او را بدین منظور فرا می‌خواند؛ مگر آن‌که عذری شرعی داشته باشد 1758- عن أَبی هریرةَ t قَالَ: قَالَ رسولُ الله r : «إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَیْهَا، لَعَنَتْهَا المَلاَئِکَةُ حَتَّى تُصْبحَ». [متفق...
-
334- باب: کراهت سخن گفتن (یا مجلس کردن) پس از نماز عشا
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:01
334- باب: کراهت سخن گفتن (یا مجلس کردن) پس از نماز عشا منظور از آن، سخنی‌ست که در سایر اوقات مباح می‌باشد و گفتن یا نگفتنِ آن، یک‌سان است؛ اما سخن حرام یا مکروه، به‌گونه‌ای‌ست که کراهت یا حرمتش پس از نماز عشا، بیش‌تر و شدیدتر می‌باشد؛ ولی سخن گفتن در امور خیر مانند مباحث علمی یا حکایات صالحان و نکات ارزشمند اخلاقی، و...
-
333- باب: کراهت دارد که انسان بگوید: «آنچه الله بخواهد و فلانی بخواهد»
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:01
333- باب: کراهت دارد که انسان بگوید: «آنچه الله بخواهد و فلانی بخواهد» 1754- عن حُذَیْفَةَ بنِ الیَمانِ t عَنِ النَّبِیِّ r قالَ: «لا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلاَنٌ؛ وَلکِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ شَاءَ فُلاَنٌ». [روایت ابوداود با اِسنادِ صحیح] ( [1] ) ترجمه: حذیفه بن یَمان t می‌گوید: پیامبر r...
-
332- باب: این روش دعا مکروه است که انسان بگوید: «یا الله! اگر خواستی، مرا بیامرز»؛ بلکه باید قاطعانه و جدی درخواستش را مسألت کند
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:01
332- باب: این روش دعا مکروه است که انسان بگوید: «یا الله! اگر خواستی، مرا بیامرز»؛ بلکه باید قاطعانه و جدی درخواستش را مسألت کند 1752- عن أبی هریرةَ t أنَّ رسول اللهِ r قالَ: «لا یَقُولَنَّ أَحَدُکُمْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی إنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِی إنْ شِئْتَ؛ لِیَعْزِم المَسْأَلَةَ، فَإنَّهُ لا مُکْرِهَ...
-
331- باب: نهی از وصف زیبایی‌های زن برای مرد، مگر آن‌که به‌ضرورت و با هدفی شرعی مانند ازدواج باشد
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:00
331- باب: نهی از وصف زیبایی‌های زن برای مرد، مگر آن‌که به‌ضرورت و با هدفی شرعی مانند ازدواج باشد 1751- عن ابن مسعودٍ t قالَ: قال رسولُ الله r : «لا تُبَاشِرِ المَرْأَةُ المَرْأَةَ، فَتَصِفَهَا لِزَوْجِهَا کَأَنَّهُ یَنْظُرُ إلَیْهَا». [متفق علیه] ( [1] ) ترجمه: ابن‌مسعود t می‌گوید: رسول‌الله r فرمود: «هیچ زنی نباید...
-
330- باب: به‌کار بردن عنوانِ «کَرْم» برای انگور، کراهت دارد
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:00
330- باب: به‌کار بردن عنوانِ «کَرْم» برای انگور، کراهت دارد 1749- عَن أبی هریرة t قالَ: قال رسولُ اللهِ r : «لا تُسَمُّوا العِنَبَ الکَرْمَ، فَإنَّ الکَرْمَ المُسْلِمُ». [متفق علیه؛ این، لفظ مسلم است.] ( [1] ) وفی روایةٍ: «فَإنَّمَا الکَرْمُ قَلْبُ المُؤمِنِ». وفی روایةٍ للبخاری ومسلم: «یَقُولُونَ الکَرْمُ، إنَّمَا...
-
329- باب: گفتنِ «وضعیت درونی‌ام پلید و خراب است»، کراهت دارد
شنبه 25 اردیبهشت 1400 07:00
329- باب: گفتنِ «وضعیت درونی‌ام پلید و خراب است»، کراهت دارد 1748- عن عائشة & عَنِ النَّبِیَّ r قالَ: «لا یَقُولَنَّ أَحَدُکُمْ: خَبُثَتْ نَفْسی، وَلکِنْ لِیَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسی». [متفق علیه] ( [1] ) ترجمه: عایشه & می‌گوید: پیامبر r فرمود: «هیچ‌یک از شما نگوید: حالَم پلید و خراب است؛ بلکه بگوید: حالَم به هم...
-
328- باب: کراهت ادیبانه حرف زدن و تکلف در سخن گفتن با عوام با به‌کار بردن واژه‌های نامأنوس
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:59
328- باب: کراهت ادیبانه حرف زدن و تکلف در سخن گفتن با عوام با به‌کار بردن واژه‌های نامأنوس 1745- عن ابنِ مسعودٍ t أنَّ النَّبیَّ r قال: «هَلَکَ الْمُتَنَطِّعُونَ» قالَهَا ثلاثًا. [روایت مسلم] ( [1] ) ترجمه: ابن‌مسعود t می‌گوید: پیامبر r فرمود: «کسانی که (در کارهای دینی و دنیوی) سخت‌گیری و زیاده‌روی می‌کنند، هلاک...
-
327- نهی از گفتار و کردار ناپسند و بدزبانی
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:58
327- نهی از گفتار و کردار ناپسند و بدزبانی 1743- وعن ابن مسعودٍ t قَالَ: قَالَ رسُولُ الله r : «لَیْسَ المُؤْمِنُ بالطَّعَّانِ، وَلا اللَّعَّانِ، وَلا الفَاحِشِ، وَلا البَذِیِّ». [ترمذی ضمن روایت این حدیث گفته است: حدیثی حسن می‌باشد.] ( [1] ) ترجمه: ابن‌مسعود t می‌گوید: رسول‌الله r فرمود: «مومن طعنه‌زن، لعنت‌کننده،...
-
326- باب: گفتنِ «ای کافر» به مسلمان، حرام است
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:58
326- باب: گفتنِ «ای کافر» به مسلمان، حرام است 1741- عن ابن عمرَ $ قالَ: قالَ رسولُ اللهِ r : «إذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِیهِ: یَا کَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، فَإنْ کانَ کَمَا قَالَ وَإلاَّ رَجَعَتْ عَلَیْهِ». [متفق علیه] ( [1] ) ترجمه: ابن‌عمر $ می‌گوید: رسول‌الله r فرمود: «هرگاه شخصی به برادر مسلمانش...
-
325- باب: نهی از گفتن این سخن که به برکت و اقبال فلان‌ستاره بر ما باران بارید
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:58
325- باب: نهی از گفتن این سخن که به برکت و اقبال فلان‌ستاره بر ما باران بارید 1740- عن زید بن خالدٍ t قالَ: صلَّى بنا رسولُ اللهِ r صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالحُدَیْبِیَّةِ فی إثْرِ سَمَاءٍ کَانَتْ مِنَ اللَّیْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فقالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قالَ رَبُّکُمْ؟» قالُوا: اللهُ...
-
324- باب: کراهت دشنام دادن به خروس
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:57
324- باب: کراهت دشنام دادن به خروس 1739- عن زید بن خالدٍ الجُهَنِیِّ t قالَ: قال رسُولُ اللهِ r : «لا تَسُبُّوا الدِّیکَ فَإنَّهُ یُوقِظُ لِلصَّلاَةِ». [روایت ابوداود با اِسنادِ صحیح] ( [1] ) ترجمه: زید بن خالد جُهَنی t می‌گوید: رسول‌الله r فرمود: «به خروس دشنام ندهید؛ زیرا- مسلمانان را- برای نماز بیدار می‌کند». ( [1]...
-
323- باب: نهی از دشنام دادن به باد؛ و بیان دعایی که در هنگام وزیدن باد گفته می‌شود
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:57
323- باب: نهی از دشنام دادن به باد؛ و بیان دعایی که در هنگام وزیدن باد گفته می‌شود 1736- عن أبی المنذِرِ أُبی بن کعب t قالَ: قالَ رسولُ اللهِ r : «لا تَسُبُّوا الرِّیحَ، فَإِذَا رَأَیْتُمْ مَا تَکْرَهُونَ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُکَ مِنْ خَیْرِ هذِهِ الرِّیحِ وَخَیْرِ مَا فِیهَا وخَیْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ؛...
-
322- باب: کراهت دشنام دادن به تب
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:53
322- باب: کراهت دشنام دادن به تب 1735- عن جابرٍ t أنَّ رسُولَ اللهِ r دَخَلَ على أُمِّ السَّائِبِ- أو أُمِّ المُسَیّبِ- فَقَالَ: «مَا لَکِ یَا أُمَّ السَّائِبِ- أو یَا أُمَّ المُسَیَّبِ- تُزَفْزِفِینَ؟» قَالَتْ: الحُمَّى لا بَارَکَ اللهُ فِیهَا! فَقَالَ: «لا تَسُبِّی الحُمَّى فَإنَّهَا تُذْهِبُ خَطَایَا بَنِی آدَمَ...
-
321- باب: نهی از مورد خطاب قرار دادن فاسق و بدعت‌گر و امثالشان با عنوان سرور و آقا
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:53
321- باب: نهی از مورد خطاب قرار دادن فاسق و بدعت‌گر و امثالشان با عنوان سرور و آقا 1734- عن بُریَدَةَ t قالَ: قالَ رسُولُ الله r : «لا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَیِّدٌ، فَإنَّهُ إنْ یَکُ سَیِّداً فَقَدْ أسْخَطْتُمْ رَبَّکُمْ U ». [روایت ابوداود با اِسنادِ صحیح] ( [1] ) ترجمه: بریده t می‌گوید: رسول‌الله r فرمود: «به...
-
320- باب: حرام بودن به‌کار بردن واژه‌ی «شاهنشاه» یا «مَلِک الملوک» برای سلطان و غیر او؛ زیرا این صفت، تنها ویژه‌ی الله متعال است
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:52
320- باب: حرام بودن به‌کار بردن واژه‌ی «شاهنشاه» یا «مَلِک الملوک» برای سلطان و غیر او؛ زیرا این صفت، تنها ویژه‌ی الله متعال است 1733- وعن أبی هریرةَ t عَنِ النَّبِیِّ r قالَ: «إنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ U رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِکَ الأَمْلاَکِ». [متفق علیه] ( [1] ) ترجمه: ابوهریره t می‌گوید: پیامبر r فرمود:...
-
319- باب: مکروه است که انسان با توسل به وجه و ذات ذوالجلالِ الله، چیزی جز بهشت را درخواست کند؛
شنبه 25 اردیبهشت 1400 06:52
319- باب: مکروه است که انسان با توسل به وجه و ذات ذوالجلالِ الله، چیزی جز بهشت را درخواست کند؛ و نیز کراهت دریغ داشتن از کسی که به نام الله چیزی را درخواست می‌کند و نامِ او را به میان می‌آورَد 1731- عن جابرٍ t قالَ: قالَ رسولُ اللهِ r : «لا یُسْأَلُ بِوَجْهِ اللهِ الاَّ الجَنَّةُ». [روایت ابوداود] ( [1] ) ترجمه: از...