سورۀ حجرات

سورۀ حجرات

1- ﴿لَا تُقَدِّمُواْ﴾: در هیچ کاری تصمیم نگیرید و امری را فیصله نکنید.

2- ﴿أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُکُمۡ﴾: مبادا اعمال شما باطل شود.

3- ﴿یَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ﴾: صدای خود را پایین می‌آورند و آهسته سخن می‌گویند.

3- ﴿ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ﴾: خدا دلهای آنان را امتحان کرده و برگزیده است.

4- ﴿ٱلۡحُجُرَٰتِ﴾: حجره‌های همسران پیامبر.

7- ﴿لَعَنِتُّمۡ﴾: گرفتار گناه و نابود می‌شود.

9- ﴿بَغَتۡ﴾: تجاوز و سرکشی کرد و صلح را نپذیرفت.

9- ﴿تَفِیٓءَ﴾: رجوع کند.

9- ﴿أَقۡسِطُوٓاْ﴾: در همه امور عدالت را رعایت نمایید.

9- ﴿ٱلۡمُقۡسِطِینَ﴾: عدالت پیشگان را و به آنها پاداش نیکو می‌دهد.

11- ﴿لَا یَسۡخَرۡ﴾: تمسخر و عیب نکند.

11- ﴿لَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَکُمۡ﴾: یکدیگر را طعن و بدگویی نکنید.

11- ﴿وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِ﴾: یکدیگر را به لقب‌های زشت صدا نکنید.

12- ﴿کَثِیرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ﴾: بسیاری از گمانها، گمان‌بد به اشخاص نیک.

12- ﴿لَا تَجَسَّسُواْ﴾: در جستجوی راز نهان مسلمانها نباشید.

12- ﴿فَکَرِهۡتُمُوهُ﴾: به یقین از آن بیزارید پس انجامش ندهید.

14- ﴿ءَامَنَّا﴾: به زبان و دل تصدیق کردیم.

14- ﴿لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ﴾: به دل تصدیق نکرده‌اید.

14- ﴿أَسۡلَمۡنَا﴾: از ترس و حرص و آز گردان نهادیم.

14- ﴿لَا یَلِتۡکُم﴾: کم نمی‌کند.

16- ﴿أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِینِکُمۡ﴾: آیا خدا را از ایمان خود آگاه می‌سازید.

سورۀ فتح

سورۀ فتح

1- ﴿فَتۡحٗا مُّبِینٗا﴾: پیروزی درخشان، صلح حدیبیه در سال ششم هجری.

4- ﴿ٱلسَّکِینَةَ﴾: آرامش خاطر و ثبات را.

6- ﴿ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ﴾: گمان بد.

6- ﴿عَلَیۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِ﴾: دعاء است بر هلاکت و نابودی ایشان.

9- ﴿تُعَزِّرُوهُ﴾: به کمک دین خدا بپردازید.

9- ﴿تُوَقِّرُوهُ﴾: او تعالی را تعظیم کنید و گرامی بدارید.

9- ﴿تُسَبِّحُوهُ﴾: او را از آنچه لایق جلالت او نیست پاک و منزه بدانید.

9- ﴿بُکۡرَةٗ وَأَصِیلًا﴾: بامداد و شام یا تمام روز.

10- ﴿نَّکَثَ﴾: تعهد و بیعت را بشکند.

11- ﴿ٱلۡمُخَلَّفُونَ﴾: تخلف کنندگان از همراهی با تو در غزوه حدیبیه.

12- ﴿لَّن یَنقَلِبَ﴾: هرگز به مدینه برنمی‌گردد.

12- ﴿قَوۡمَۢا بُورٗا﴾: گروهی فاسد یا شایسته هلاکت.

15- ﴿ذَرُونَا نَتَّبِعۡکُمۡ﴾: بگذارید با شما به غزوه خیبر حاضر باشیم.

15- ﴿کَلَٰمَ ٱللَّهِ﴾: فرمان خدا را به اختصاص غنایم برای اهل حدیبیه.

16- ﴿أُوْلِی بَأۡسٖ شَدِیدٖ﴾: دارای قوت و صلابت در جنگ.

17- ﴿حَرَجٞ﴾: گناهی در تخلف از جهاد.

18- ﴿یُبَایِعُونَکَ﴾: با تو در حدیبیه بیعت رضوان را انجام دادند.

18- ﴿فَتۡحٗا قَرِیبٗا﴾: پیروزی نزدیک، فتح خیبر سال هفتم هجرت.

21- ﴿أَحَاطَ ٱللَّهُ﴾: خدا او را به شما آماده کرده یا نگهداشته است.

24- ﴿بِبَطۡنِ مَکَّةَ﴾: به دل مکه، حدیبیه نزدیک مکه.

24- ﴿أَظۡفَرَکُمۡ عَلَیۡهِمۡ﴾: شما را برتری داد و بر آنها پیروز گردانید.

25- ﴿وَٱلۡهَدۡیَ﴾: شترانی‌که رسول خدا آورده بود.

25- ﴿مَعۡکُوفًا﴾: منع و محبوس کردند.

25- ﴿مَحِلَّهُ﴾: به محلی‌که کشتن آن حلال است.

25- ﴿تَطَ‍ُٔوهُمۡ﴾: آنها را یکجا با کفار نا بود و پامال کنید.

25- ﴿مَّعَرَّةُۢ﴾: کار زشتی یا ننگی.

25- ﴿لَوۡ تَزَیَّلُواْ﴾: اگر مسلمانان در مکه از کفار جدا می‌بودند.

26- ﴿ٱلۡحَمِیَّةَ﴾: ننگ و غضب شدید.

26- ﴿سَکِینَتَهُ﴾: اطمینان و آرامش خود را.

26- ﴿کَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ﴾: کلمه توحید و اخلاص.

27- ﴿فَتۡحٗا قَرِیبًا﴾: پیروزی نزدیک، صلح حدیبیه یا فتح خیبر.

28- ﴿لِیُظۡهِرَهُ﴾: تا او را برتری دهد و نیرومندش کند.

29- ﴿سِیمَاهُمۡ﴾: نشانه آنها.

29- ﴿مَثَلُهُمۡ﴾: وصف شگفت انگیز ایشان.

29- ﴿فَ‍َٔازَرَهُ﴾: پس آن جوانه را تقویت کند.

29- ﴿فَٱسۡتَغۡلَظَ﴾: محکم شود.

29- ﴿فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ﴾: و برساقه خود ایستاد شود.

سورۀ محمد

سورۀ محمد

1- ﴿أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ﴾: خدا اعمال آنها را باطل و بی‌فایده کرد.

2- ﴿کَفَّرَ عَنۡهُمۡ﴾: از آنها دور کرد.

2- ﴿أَصۡلَحَ بَالَهُم﴾: حال ایشان را در دین و دنیا به صلاح آورد.

4- ﴿فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ﴾: پس گردن آنها را بزنید.

4- ﴿أَثۡخَنتُمُوهُمۡ﴾: کشته، زخمی و اسیر فراوان ازآنها گرفتید.

4- ﴿فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ﴾: اسرای آنها را بند و زنجیر کنید.

4- ﴿مَنَّۢا﴾: اسیرها را بدون عوض آزاد و بر آنها منت گزارید.

4- ﴿فِدَآءً﴾: از آنها فدیه بگیرید یا در برابر اسرای مسلمین آزادشان کنید.

4- ﴿حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَا﴾: تا‌ این‌که جنگ آلات و بار‌های سنگین خود را بر زمین نهد، پایان جنگ.

4- ﴿لِّیَبۡلُوَ...﴾: تا امتحان کند... و بار گناه مسلمانان را کاهش دهد و کافران را تباه کند.

4- ﴿فَلَن یُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ﴾: هرگز اعمال آنها را باطل نمی‌کند بلکه اجر و پاداش آنها را کامل می‌دهد.

8- ﴿فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ﴾: بر آنها مرگ یا شقاوت و بدبختی باد.

9- ﴿فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ﴾: خدا اعمال آنها را باطل کرد که از قرآن نفرت داشتند.

10- ﴿دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡ﴾: خدا نا بودشان کرد.

11- ﴿مَوۡلَىٰ...﴾: دوست و ناصر...

12- ﴿مَثۡوٗى لَّهُمۡ﴾: محل سکونت آنهاست.

13- ﴿کَأَیِّن مِّن قَرۡیَةٍ﴾: بسیار شهرها که.

15- ﴿مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ﴾: وصف بهشت.

15- ﴿غَیۡرِ ءَاسِنٖ﴾: تغییر نمی‌کند و گنده و بد بوی نمی‌شود.

15- ﴿عَسَلٖ مُّصَفّٗى﴾: عسل پاکیزه و صاف.

15- ﴿مَآءً حَمِیمٗا﴾: آب جوشان.

16- ﴿مَاذَا قَالَ ءَانِفًا﴾: همین حالا یا همین ساعت چه گفت.

18- ﴿جَآءَ أَشۡرَاطُهَا﴾: علایم قیامت آمده است از جمله بعثت رسول خدا.

18- ﴿فَأَنَّىٰ لَهُمۡ﴾: پس چگونه یا از کجا باشد برای ایشان.

19- ﴿یَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَکُمۡ﴾: خدا از حرکات شما آگاه است.

19- ﴿مَثۡوَىٰکُم﴾: جای استقرار شما را.

20- ﴿ٱلۡمَغۡشِیِّ عَلَیۡهِ﴾: کسی‌که دچار بی‌هوشی و مستی باشد.

20- ﴿فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ﴾: اسباب نابودی اینها نزدیک است یا سزاوار عذابند، «لام» زاید است.

21- ﴿طَاعَةٞ﴾: فرمانبرداری برای آنان بهتر است یا دستور ما طاعت است.

21- ﴿عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ﴾: فرمان جهاد قطعیت یافت و بر عهده آنان قرار گرفت.

22- ﴿فَهَلۡ عَسَیۡتُمۡ﴾: آیا می‌توان از شما انتظار داشت، یعنی می‌توان.

22- ﴿تَوَلَّیۡتُمۡ﴾: فرمانروای مردم شوید.

24- ﴿أَقۡفَالُهَا﴾: قفل آنهاست که باز نمی‌شود.

25- ﴿سَوَّلَ لَهُمۡ﴾: شیطان خطا‌های آنها را آراست و آسان نشان داد و امیدوارشان ساخت.

25- ﴿أَمۡلَىٰ لَهُمۡ﴾: خدا برآنها با آرزو‌های پوچ‌شان مهلت داد.

26- ﴿یَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ﴾: خدا از تمام زشتی‌های پنهان آنها آگاه است.

29- ﴿أَضۡغَٰنَهُمۡ﴾: کینه‌های شدید و نهان ایشان را.

30- ﴿بِسِیمَٰهُمۡ﴾: از علایم مشخصه چهره‌‌شان.

30- ﴿فِی لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِ﴾: از اسلوب سخن‌شان.

31- ﴿لَنَبۡلُوَنَّکُمۡ﴾: همانا شما را به تکالیف شاقه می‌آزمایم.

31- ﴿نَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَکُمۡ﴾: خبر‌های شما را آشکار کنیم.

35- ﴿فَلَا تَهِنُواْ﴾: از جهاد علیه کفار سستی نکنید.

35- ﴿ٱلسَّلۡمِ﴾: صلح و آشتی.

35- ﴿لَن یَتِرَکُمۡ أَعۡمَٰلَکُمۡ﴾: خدا هرگز از اجر اعمال شما نمی‌کاهد.

37- ﴿فَیُحۡفِکُمۡ﴾: و به اصرار اموال شما را بخواهد.

37- ﴿أَضۡغَٰنَکُمۡ﴾: کینه‌های شدید شما را در برابر اسلام.

سورۀ احقاف

سورۀ احقاف

3- ﴿أَجَلٖ مُّسَمّٗى﴾: زمان معین، روز قیامت.

4- ﴿أَرَءَیۡتُم﴾: به من خبر دهید.

4- ﴿لَهُمۡ شِرۡکٞ﴾: شرکتی با خدا دارند.

4- ﴿أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ﴾: اثر علمی‌ از گذشتگان نزد شماست.

8- ﴿تُفِیضُونَ فِیهِ﴾: به طعن و تکذیب قرآن می‌پردازید.

9- ﴿مَا کُنتُ بِدۡعٗا﴾: من چیز نوی نیاوردم.

10- ﴿أَرَءَیۡتُمۡ﴾: به من خبر دهید حال شما چه خواهد بود.

11- ﴿إِفۡکٞ قَدِیمٞ﴾: دروغ دیرینه.

15- ﴿وَوَصَّیۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ﴾: به انسان دستور دادیم.

15- ﴿کُرۡهٗا﴾: به سختی و مشقت.

15- ﴿حَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُ﴾: مدت حمل او و از شیر جدا شدنش.

15- ﴿بَلَغَ أَشُدَّهُ﴾: به کمال قوت و عقل خود برسد.

15- ﴿رَبِّ أَوۡزِعۡنِیٓ﴾: پرودگارا به من الهام کن و کمکم نما.

17- ﴿أُفّٖ لَّکُمَآ﴾: از شما دلتنگ شدم، سخن دلتنگ کننده و ناپسند، از امری اظهار آزردگی کردن.

17- ﴿أَنۡ أُخۡرَجَ﴾: بعد از مرگ زنده می‌شوم.

17- ﴿خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ﴾: ملت‌ها از جهان رفتند و هیچ کدام دو باره زنده نشدند.

17- ﴿وَیۡلَک﴾: وای بر تو تباه شدی، مراد تشویق او به اسلام است.

17- ﴿ءَامِنۡ﴾: به خدا و رستاخیز ایمان بیاور.

17- ﴿أَسَٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ﴾: سخنان باطلی‌که در کتب آنها نوشته است.

18- ﴿حَقَّ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ﴾: وعده عذاب بر آنها لازم و ثابت شد.

18- ﴿قَدۡ خَلَتۡ﴾: گذشته‌اند.

20- ﴿عَذَابَ ٱلۡهُونِ﴾: عذاب، خواری و ذلت.

21- ﴿أَخَا عَادٍ﴾: برادر قوم عاد، هود را.

21- ﴿بِٱلۡأَحۡقَافِ﴾: به احقاف، وادیی است بین عُمَان و سرزمین مَهْرَه.

22- ﴿لِتَأۡفِکَنَا﴾: تا ما را برگردانی یا با دروغ دور کنی.

24- ﴿عَارِضٗا﴾: ابری گسترده در افق.

25- ﴿تُدَمِّرُ﴾: هلاک می‌کند.

26- ﴿مَکَّنَّٰهُمۡ﴾: ایشان را قوت و شوکت داده بودیم.

26- ﴿فِیمَآ إِن مَّکَّنَّٰکُمۡ﴾: نیروی آنها را به شما ندادیم.

26- ﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ﴾: پس از آنها دور نکرد.

26- ﴿حَاقَ بِهِم﴾: آنها را احاطه کرد یا بر ایشان فرود آمد.

27- ﴿صَرَّفۡنَا ٱلۡأٓیَٰتِ﴾: به اسلوب‌های مختلف آیات را تکرار کردیم.

28- ﴿قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢ﴾: معبودانی‌که آنها را به خدا نزدیک می‌کنند.

28- ﴿یَفۡتَرُونَ﴾: افتراء می‌کردند.

29- ﴿صَرَفۡنَآ إِلَیۡکَ﴾: به‌سوی تو فرستادیم.

29- ﴿أَنصِتُواْ﴾: خاموش شوید و به دقت بشنوید.

29- ﴿قُضِیَ﴾: تلاوت قرآن تمام شد.

32- ﴿فَلَیۡسَ بِمُعۡجِزٖ﴾: نمی‌تواند از عذاب او فرار نماید.

33- ﴿لَمۡ یَعۡیَ بِخَلۡقِهِنَّ﴾: از آفرینش آنها خسته یا ناتوان نگردید.

33- ﴿بَلَىٰٓ﴾: بله، خدا می‌تواند مرده‌ها را زنده کند.

35- ﴿أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ﴾: صاحبان صبر، ثبات و جدیت.

35- ﴿بَلَٰغٞ﴾: این تبلیغ است از جانب پیامبر ما.

سورۀ جاثیه

سورۀ جاثیه

4- ﴿یَبُثُّ﴾: پخش و پراکنده می‌سازد.

5- ﴿تَصۡرِیفِ ٱلرِّیَٰحِ﴾: تغییر جهت وزش و احوال بادها.

7- ﴿وَیۡلٞ﴾: نابودی یا حسرت یا عذاب شدید.

7- ﴿أَفَّاکٍ أَثِیمٖ﴾: دروغگوی سر تا پا گناه.

9- ﴿ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا﴾: او را مسخره می‌کند.

10- ﴿لَا یُغۡنِی عَنۡهُم﴾: از آنها دفاع نمی‌کند.

11- ﴿رِّجۡزٍ﴾: عذاب شدید.

14- ﴿لَا یَرۡجُونَ أَیَّامَ ٱللَّهِ﴾: انتظارآمدن عذاب الهی بر دشمنانش را ندارند.

17- ﴿بَغۡیَۢا بَیۡنَهُمۡ﴾: از حسد و دشمنی با یکدیگر.

18- ﴿شَرِیعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ﴾: راه و روش روشن از امر دین.

19- ﴿لَن یُغۡنُواْ عَنکَ﴾: هرگز از تو دور نخواهند کرد.

20- ﴿بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ﴾: دلایل روشنی است که راه نجات را به مردم نشان می‌دهد.

21- ﴿ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّیِّ‍َٔاتِ﴾: گناه کردند و کفر ورزیدند.

23- ﴿أَفَرَءَیۡتَ﴾: به من خبر بده.

23- ﴿غِشَٰوَةٗ﴾: پرده‌ تا‌ راه درست را نبیند.

28- ﴿جَاثِیَةٗ﴾: از شدت ترس بر زانو در آمده.

28- ﴿کِتَٰبِهَا﴾: نامه اعمالش.

29- ﴿نَسۡتَنسِخُ...﴾: فرشتگان را به نوشتن امر کرده بودیم...

33- ﴿حَاقَ بِهِم﴾: فرود می‌آید یا آنها را احاطه می‌کند.

34- ﴿نَنسَىٰکُمۡ﴾: شما را در عذاب می‌گذاریم.

34- ﴿مَأۡوَىٰکُمُ ٱلنَّارُ﴾: جایگاه شما دوزخ است.

35- ﴿غَرَّتۡکُمُ...﴾: شما را فریفت...

35- ﴿لَا هُمۡ یُسۡتَعۡتَبُونَ﴾: از آنها خواسته نمی‌شود که برگردند و خوشنودی خدا را بدست آورند.

37- ﴿لَهُ ٱلۡکِبۡرِیَآءُ﴾: جاه و جلال و فرمانروایی مخصوص اوست.